伊玛目伊布努·马贾 : 699

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي

据传，[穆罕默德·本·哈立德·本·阿卜杜拉·瓦西提]从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·伊沙克]那里，从[阿兹·祖赫里]那里，从[萨利姆]那里，从[他的父亲]那里传述：先知（愿主福安之）询问圣门弟子们，有什么能让他们去礼拜。他们提到了号角，但他不喜欢，因为这让他想起犹太人；他们又提到了钟声，但他也不喜欢，因为这让他想起基督徒。那天晚上，一位名叫阿卜杜拉·本·宰德的辅士梦见了宣礼词，欧麦尔·本·哈塔卜也做了同样的梦。当晚，一位辅士的朋友来到真主的使者（愿主福安之）面前，真主的使者（愿主福安之）便命令比拉勒宣礼。祖赫里说：“比拉勒在黎明宣礼时加上了‘礼拜胜于睡眠’（ASH SHALAATU KHAIRUM MINANNAUM）。于是先知（愿主福安之）就此决定。之后，欧麦尔说：‘真主的使者啊，我也做了一个和他一样的梦，但他比我早一步。’”