伊玛目伊布努·马贾 (الامام ابن ماجه) - 4332 圣训
命令采取命令，放弃禁止
伊玛目伊布努·马贾 : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
据传，[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]说；[沙里克]从[阿马西]从[艾布·萨利赫]从[艾布·胡莱勒]那里传述，他说：先知（愿主福安之）说：“我命令的，你们要遵行；我禁止的，你们要放弃。”
禁止提出过多的询问和争议
伊玛目伊布努·马贾 : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
穆罕默德·本·沙巴告诉我们，他（贾里尔）从阿马西那里，从艾布·萨利赫那里，从艾布·胡莱勒那里，转述给我们，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“你们要遵行我留给你们的。的确，你们之前的许多人因质疑和与他们的先知争论而灭亡。如果我命令你们做什么，你们就尽力去做；如果我禁止你们做什么，你们就远离它。”
服从使徒就是服从上帝
伊玛目伊布努·马贾 : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[艾布·穆阿维叶]所述，[瓦基]从[艾布·阿马西]从[艾布·萨利赫]从[艾布·胡莱勒]所述，先知（愿主福安之）说：“谁服从我，谁就是服从真主；谁违抗我，谁就是违抗真主。”
伊本·欧麦尔对圣训的认真践行
伊玛目伊布努·马贾 : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
据传，穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔（Muhammad bin Abdullah bin Numair）转述，扎卡里亚·本·阿迪（Zakaria bin 'Adi）从伊本·穆巴拉克（Ibn Mubarak）那里，从穆罕默德·本·苏卡（Muhammad bin Suqah）那里，从艾布·贾法尔（Abu Ja'far）那里，他说：“如果伊本·欧麦尔（Ibn Umar）听到真主的使者（愿主福安之）的圣训，他绝不会错过，也不会忙于其他任何事情。”
先知穆罕默德关于遵守《古兰经》和《圣训》的证言
伊玛目伊布努·马贾 : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
希沙姆·本·阿马尔·迪马西基告诉我们，穆罕默德·本·伊萨·本·苏迈告诉我们，易卜拉欣·本·苏莱曼·阿夫塔斯从瓦利德·本·阿卜杜勒拉赫曼·朱拉西那里，从朱拜尔·本·努费尔那里，从阿布·达尔达那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）出来见我们，当时我们正在讨论贫困的问题，我们感到害怕。然后他说：‘你们害怕贫困吗？以掌握我灵魂的主宰起誓，整个世界都将赐予你们，以至于你们中任何一个人的心都无法抗拒它。’” “的确，我为你们留下了光明美好的事物，昼夜并无差别。”艾布·达尔达说：“以真主的名义发誓，这是真的，真主的使者（愿主福安之）确实为我们留下了光明美好的事物，昼夜并无差别。”
总是得到上帝帮助的群体
伊玛目伊布努·马贾 : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
穆罕默德·本·巴西斯亚尔告诉我们，穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，苏巴从穆阿维叶·本·古拉那里，从他的父亲那里告诉我们，先知（愿主福安之）说：“我的教民中总会有一部分人得到帮助。侮辱他们的人，直到审判日，都无法伤害他们。”
总是得到上帝帮助的群体
伊玛目伊布努·马贾 : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
阿布·阿卜杜拉告诉我们他说；希沙姆·本·阿玛尔告诉我们他说；叶海亚·本·哈姆扎告诉我们说；阿布·阿尔卡麦·纳什尔·本·阿尔卡麦从乌迈尔·阿斯瓦德那里告诉我们，卡齐尔·本·穆拉·哈德拉米从艾布·胡莱勒那里告诉我们说；先知（愿主福安之）说：“我的教民中总会有一部分人坚定地遵循真主的命令，并且不会伤害那些与他们意见相左的人。”
神应许在宗教中栽培改革者，使人顺服
伊玛目伊布努·马贾 : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
阿布·阿卜杜拉告诉我们，他说；[希沙姆·本·阿马尔]告诉我们，[贾拉赫·本·马利赫]告诉我们，[巴克尔·本·祖拉]告诉我们，他说；我听到[阿布·伊纳巴·哈乌拉尼]，他是我的朋友，当时正与真主的使者（愿主福安之）一起面向两个朝向祈祷，他说；我听到真主的使者（愿主福安之）说：“真主总会在这个宗教中栽种（改革者），引导他们服从他。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆在世界末日之前提到了他的乌玛姆的优势
伊玛目伊布努·马贾 : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
有人告诉我们[雅库布·本·胡迈德·本·卡西卜]说，有人告诉我们[卡西姆·本·纳菲]说，有人告诉我们[哈贾吉·本·阿尔萨]从[阿姆鲁·本·苏艾卜]那里，从[他的父亲]那里，他说；[穆阿维叶]站起来讲道，然后他说：“你们的学者在哪里？你们的学者在哪里？我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘世界末日不会到来，直到我的教民中有一部分人战胜全人类，他们既不在乎侮辱他们的人，也不在乎帮助他们的人。’”
总是得到上帝帮助的群体
伊玛目伊布努·马贾 : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
希沙姆·本·阿玛尔告诉我们，穆罕默德·本·苏艾卜告诉我们，赛义德·本·巴希尔从盖塔达那里，从阿布·基拉巴那里，从阿布·阿斯玛·拉哈比那里，从措班那里，告诉我们：先知（愿主福安之）说：“我的族人中总会有一部分人，他们会因真理而受益，不会伤害那些与真理相悖的人，直到真主的裁决到来。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆解释了安拉的道路和禁止走其他道路
伊玛目伊布努·马贾 : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
据[艾布·赛义德·阿卜杜拉·本·赛义德]所述，据[艾布·哈立德·艾哈迈尔]所述，据[穆贾利德]所述，据[沙比]所述，据[贾比尔·本·阿卜杜拉]所述，据[贾比尔]所述：“我们当时在先知（愿主福安之）身边，他先画了一条线，然后在右边画了两条线，左边又画了两条线。然后他把手放在中间的线上，说道：‘这是真主的道路。’然后他诵读了这节经文：‘这是我的正道，你们当遵循它；不要遵循其他道路，因为它们会使你们偏离真主的道路。’”
警告那些拒绝圣训、只遵循古兰经的人
伊玛目伊布努·马贾 : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴告诉我们，他说；宰德·伊本·胡巴布从穆阿维叶·本·萨利赫那里告诉我们，哈桑·本·贾比尔从米格达姆·本·马迪卡里布·金迪那里告诉我；真主的使者（愿主福安之）说：“有人担心有人靠在椅背上，有人从我这里告诉他一段圣训，但他却说：‘你我之间只有真主的经典。我们从中发现合法的，就使之合法；我们从中发现非法的，就使之非法。’须知，先知（愿主福安之）所禁止的，正是真主所禁止的。”
对拒绝罗苏拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆的命令和禁令的人的威胁
伊玛目伊布努·马贾 : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
纳什尔·本·阿里·贾赫德拉米告诉我们，苏夫扬·本·乌亚伊纳告诉我们——我曾在他家问过他——他从萨利姆·阿布·纳德勒那里听说——然后他读了一段圣训——他说；或者宰德·本·阿斯拉姆从乌拜杜拉·本·阿布·拉菲那里听说，他从他父亲那里听说；先知（愿主福安之）说：“你们当中必有一人安坐于位上，然后前来向我寻求我的命令和禁令，但他会说：‘我不知道我们在真主的经典中发现了什么，所以我们就照做了。’”
禁止在宗教中制造新案件
伊玛目伊布努·马贾 : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
据传，[艾布·马尔万·穆罕默德·本·奥斯曼·奥斯曼尼] 传述，[易卜拉欣·本·萨阿德·本·易卜拉欣·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫] 从[他的父亲] 从[卡西姆·本·穆罕默德] 从[阿伊莎] 传述，真主的使者（愿主福安之）说：“谁在我们的事务中创造不属于我们事务范围的新事物，那么它就不被接受。”
同伴之间的灌溉之争与安拉的使者（愿主赐福之，并使其平安）的判决
伊玛目伊布努·马贾 : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
穆罕默德·本·鲁姆赫·本·穆哈吉尔·米什里传述，莱斯特·本·萨阿德从伊本·西哈布处转述，伊本·西哈布又从乌尔瓦·本·祖拜尔处转述，乌尔瓦·本·祖拜尔转述，阿卜杜拉·本·祖拜尔告诉他，一位辅士在真主的使者（愿主福安之）面前与祖拜尔就他们用来浇灌椰枣树的灌溉系统展开辩论。辅士说：“让水流过去吧。”但祖拜尔没有理会。于是，他们在真主的使者（愿主福安之）面前争论起来。真主的使者（愿主福安之）说：“祖拜尔啊，浇灌你的园子吧，然后让水流到你的邻居那里去。”但辅士们生气了，问道：“真主的使者啊，难道就因为他是你叔叔的儿子吗？”这时，真主的使者（愿主福安之）脸色一变，说道：“祖拜尔啊，浇灌你的花园，然后让水回流。”阿卜杜拉·本·祖拜尔说道。祖拜尔说：“以真主的名义发誓，我认为这节经文就是在那件事中降示的：‘以你的主的名义发誓，他们（实际上）并不信道，直到他们请你来裁决他们所争论的事情，那时他们心中就不会反对你的裁决，并且完全接受。’”
禁止妇女在清真寺祈祷
伊玛目伊布努·马贾 : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
穆罕默德·本·叶海亚·奈萨布里告诉我们，阿卜杜拉扎克告诉我们，马阿迈尔从祖赫里那里，从萨利姆那里，从伊本·欧麦尔那里告诉我们：先知（愿主福安之）说：“不要禁止真主的女仆在清真寺礼拜。”这时，一个孩子说：“真的吗？我们要禁止她们。”伊本·欧麦尔非常生气，斥责道：“我读了先知（愿主福安之）的圣训给你听，你却说：‘我们一定要禁止她们。’”
禁止窃听
伊玛目伊布努·马贾 : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
艾哈迈德·本·萨比特·贾达里和阿布·阿姆尔·哈夫斯·本·欧麦尔都说：阿卜杜勒·瓦哈卜·阿茨·萨卡菲说，艾尤布从赛义德·本·朱拜尔那里，再从阿卜杜拉·本·穆加法尔那里告诉我们，他的一个侄子坐在他旁边，然后用弹弓射箭。于是他制止了他，说：真主的使者（愿主福安之）确实禁止了这种行为。他说：“这种行为既不能猎杀猎物，也不能消灭敌人。它只会打断敌人的牙齿，挖出敌人的眼睛。”
禁止以现金以外的方式购买和用黄金购买黄金
伊玛目伊布努·马贾 : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
希沙姆·本·阿玛尔告诉我们，叶海亚·本·哈姆扎告诉我们，布尔德·本·西南从伊沙克·本·卡比沙那里，从他父亲那里告诉我：乌巴达·本·沙米特·安萨里是先知（愿主福安之）的指挥官和朋友，他曾在罗马帝国与穆阿维叶并肩作战。他注意到有人用第纳尔买卖金币，用迪拉姆买卖银币。于是他惊呼：“人们啊，你们确实在放高利贷！我曾听真主的使者（愿主福安之）说过：‘除非等值，否则不要用金子换金子，两者之间不应有任何差额或延迟。’”穆阿维叶对他说：“阿布·瓦利德啊，我看不出这笔交易中有什么放高利贷，除非它被延迟了！”乌巴达回答说：“我已将真主的使者（愿主福安之）的圣训传达给你，但你却固执己见。如果真主将我驱逐，即使我奉你的命令，我也不会留在你的领土上。”当他回到麦地那时，遇到了欧麦尔·本·哈特萨卜。欧麦尔问他：“阿布·瓦利德啊，你为何来到这里？”他便将事情经过告诉了欧麦尔，但没有透露自己居住的地方。欧麦尔说：“阿布·瓦利德啊，回你的国家去吧。真主必将使一个没有你和像你这样的人的国家变得令人鄙夷。”之后，欧麦尔写信给穆阿维叶：“你无权命令他，也无权号召人们听从他的指示，因为他凌驾于真理之上。”
阿卜杜拉·本·马斯乌德关于传播罗苏拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆圣训的指南
伊玛目伊布努·马贾 : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
据[艾布·伯克尔·本·哈拉德·巴希里]所述，据[叶海亚·本·赛义德]所述，据[伊本·阿吉兰]所述，据[奥恩·本·阿卜杜拉]所述，据[阿卜杜拉·本·马苏德]所述，他说：“如果我向你们朗读一段来自真主的使者的圣训，那么就假定是真主的使者传达了它，他给予了指示，他就是传达虔诚信息的人。”
阿里·本·阿布·塔利布谈《罗苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆圣训》的使命
伊玛目伊布努·马贾 : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
穆罕默德·本·巴西斯亚尔告诉我们，叶海亚·本·赛义德从苏巴那里，从阿姆鲁·本·穆拉那里，从阿布·巴赫塔里那里，从阿布·阿卜杜勒·拉赫曼·苏拉米那里，从阿里·本·阿布·塔利卜那里，告诉我们：“当我向你们朗读一段来自真主使者（愿主福安之）的圣训时，你们就应当认为这是真主使者传达的，是他给予了指示，是他传达了虔诚的信息。”
