Imam Ibnu Majah : 699

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي

[Muhammad bin Khalid bin Abdullah Al Wasithi] qalilna, [Missieri] qalilna minn [Abdurrahman bin Ishaq] minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [missieru] li qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa lill-kumpanji għall-opinjoni tagħhom dwar x'iġiegħlhom imorru għat-talb. Imbagħad semmew it-tromba, imma ma għoġbitux għax tixbah lill-Lhud, imbagħad semmew il-qanpiena, imma ma għoġbitux għax tixbah lill-Insara. Allura dak il-lejl ħabib tal-Ansar kellu ħolma dwar il-kliem tal-adhan, dak il-ħabib kien magħruf bħala Abdullah bin Zaid, u hekk għamel Umar bin Al Khattab. Allura dak il-lejl ħabib tal-Ansar mar għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ordna lil Bilal biex jagħti l-adhan. Az Zuhri qal; 'Bilal żied mal-adhan tas-sebħ; ASH SHALAATU KHAIRUM MINANNAUM - It-talb huwa aħjar mill-irqad -. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iddeċieda dan. Imbagħad Umar qal; 'O Messaġġier ta' Alla, jien ukoll kelli ħolma bħal dik li ħolom hu, imma hu kien qabli'.