Shalat ketika ingat: barangsiapa lupa shalat, hendaklah tunaikan ketika ingat, tidak ada kaffarat atas shalatnya selain menunaikanya

Imam Ibnu Majah : 689

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }قَالَ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى

Bize [Harmala bin Ýahýa] aýtdy, bize [Abdullah bin Wahb] aýtdy, bize [Ýunus] aýtdy, [Ibn Şihab] aýtdy, [Said bin Al Musaýýab] aýtdy, [Abu Hureýra] aýtdy: "Resulallah aleýhi wesellem Haýbar söweşinden gaýdyp gelende, gijelerine ukusyzlyk bilen aýlanyp ýördi, ahyrsoňy ukusyzlyk bilen ýeňlip, dynç almak üçin saklandy we Bilala: "Bu gije bize ideg et" diýdi. Soňra Bilal elinden gelenini edip doga etdi, Resulallah aleýhi wesellem we beýleki ýoldaşlar uklap ýatyrka. Daň atyp başlanda, Bilal daň atmagyny garaşyp, ulagyna daýandy. Emma, ukusyzlyk ony hüjüm etdi, ulagyna daýanyp uklap galdy. Ol we dostlary gün şöhlesi düşýänçä oýanmadylar. Allahyň Resuly ilki oýandy, soňra böküp turdy we gygyrdy: "Eý Bilal!" Bilal jogap berdi: "Eý, Allahyň Resuly, kakamyň we ejemiň haky üçin, Allah meniň janymy hem, seniň janyňy hem alýar". Pygamberimiz: "Ýol görkeziji" diýdi. Şeýdip, olar birnäçe wagtlap ulaglaryny gönükdirdiler. Soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem täret aldy we Bilala ikamany aýtýança ikamany okamagy buýurdy. Soňra ol ertir namazyny olar bilen bilelikde okady. Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem namazy gutarandan soň: "Kim namazy ýatdan çykarsa, ýadyna düşende okasyn, hakykatdanam Allah azza wejella: "Meni ýatlamak üçin namaz okaň" diýdi" diýdi.