Shalat ketika ingat: barangsiapa lupa shalat, hendaklah tunaikan ketika ingat, tidak ada kaffarat atas shalatnya selain menunaikanya

Imam Ibnu Majah : 689

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }قَالَ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى

Kuo talamai kiate kimautolu [Hamala pini Yahya] naʻe pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻAtulā pini Wahb] naʻe pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻIunisi] meia [ʻIpini Sihapi] meia [Saʻiti pini ʻAli Musaiyapi] mei [ʻApu Hulairah] naʻe pehē; 'I he foki mai 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mei he tau 'o Khaibar, na'a ne nga'unu holo 'i he po'uli kae 'oua kuo faifai pea ikuna'i ia 'e he mohe, na'a ne tu'u ke malolo pea ne pehe kia Bilal: 'Tokanga'i kimautolu he poo ni'. Naʻe lotu leva ʻa Bilal ʻi he lelei taha te ne lavá, lolotonga ia ʻoku mohe ʻa Rasulullah mo e ngaahi kaungāmeʻa kehé. ʻI he ofi mai ʻa e mafoa ʻa e atá, naʻe fakafalala ʻa Bilal ki heʻene meʻalelé ʻo tatali ki he mafoa ʻa e atá. Kae kehe, na‘e ‘ohofi ia ‘e he mohé kae ‘oua kuó ne mohe ‘o fakafalala ki he‘ene me‘alelé. Naʻe ʻikai ke ne ʻā hake mo hono ngaahi kaungāmeʻá kae ʻoua kuo taaʻi kinautolu ʻe he maama ʻo e laʻaá. Pea ko e Talafekau 'a Allah na'e fuofua 'ā hake, na'a ne puna hake leva 'o kaila: 'O Bilal! ' Na'e tali 'e Bilal; 'E Talafekau 'o Allah, koe'uhi ko 'eku tamai mo e fa'ee, 'Oku to'o 'e Allah hoku laumalie 'o hange ko ia kuo ne to'o ho'. Na'e pehe 'e he Palofita: 'Fakahinohino'. Ko ia na‘a nau tataki ‘enau ngaahi me‘alelé ‘i ha ki‘i taimi. Pea na'e fai 'e Rasulullah 'a e ablution pea ne fekau'i 'a Bilal ke ne fakahoko 'a e iqamah, kae 'oua kuo fakaha 'e Bilal 'a e iqamah. Pea neʼe ina fai te lotu pogipogi fakatahi mo nātou. Hili e 'osi 'a e lotu 'a e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Ko ia 'oku ngalo ke lotu, tuku ke ne fai ia 'i he taimi 'oku ne manatu'i ai, mo'oni na'e pehe 'e Allah 'azza wajalla: -Pea fokotu'u 'a e lotu ke manatu'i Au-'.