Nabi mendamaikan Ka'b bin Malik dan Ibnu Abu Hadrad dengan membebaskan separuh hutang dan memerintahkan pelunasan sisanya

Imam Bukhari : 2511

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُتَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعْ الشَّطْرَ فَقَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ فَاقْضِهِ

Yandi me songa beto [‘Abdoullah bin Muhammad] me songa beto [‘Uthman bin Omar] me songa beto [Yunus], mpi me tuba nde [Al Laits] me songa mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] me songa mono [‘Abdoullah bin Ka’ab] nde [Ka’ab bin bin Malik’s yandi fwete] . mfuka na yandi na mosquée na ntangu ya Ntumwa saw na nima ndinga na bo tombukaka tii kuna bo waka na Rasulullah saw yina vandaka na nzo. Na yau, Rasulullah basikaka sambu na kukutana ti bau zole na kutombulaka lele ya suku na yandi mpi na kubingaka Ka’ab bin Malik, na kutubaka nde: ‘O Ka’ab’. Yo yina Ka’ab vutulaka nde: ‘Ee, O Ntumwa ya Nzambi’. Yo yina yandi salaka kidimbu ti diboko na yandi sambu Ka’ab kupesa ndambu na yo. Yo yina Ka’ab tubaka nde: ‘Mono me pesa yo, O Ntumwa ya Allah’. Na yau, Ntumwa tubaka nde: ‘Beno telama mpi beno sala yo’.