İmam Buhari : 2489

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُدْهِنِ فِي حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا سَفِينَةً فَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَسْفَلِهَا وَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَعْلَاهَا فَكَانَ الَّذِي فِي أَسْفَلِهَا يَمُرُّونَ بِالْمَاءِ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلَاهَا فَتَأَذَّوْا بِهِ فَأَخَذَ فَأْسًا فَجَعَلَ يَنْقُرُ أَسْفَلَ السَّفِينَةِ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا مَا لَكَ قَالَ تَأَذَّيْتُمْ بِي وَلَا بُدَّ لِي مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَنْجَوْهُ وَنَجَّوْا أَنْفُسَهُمْ وَإِنْ تَرَكُوهُ أَهْلَكُوهُ وَأَهْلَكُوا أَنْفُسَهُمْ

['Umar bin Hafsh bin Ghiyats] bize anlattı, [babam] bize anlattı, [Al A'masy] dedi ki, bana [Ash Sya'biy] anlattı ki, [An Nu'man bin Basyir radliallahu 'anhuma]'nın şöyle dediğini duydum; Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: "Allah'ın kanununu çiğneyen kimsenin ve onunla birlikte olanların örneği, bir gemide yolculuk eden bir grup insana benzer. Bunlardan bazıları geminin dibinde, bazıları da üstündedir. Alttakiler su içmek için üsttekilerin yanından geçerler ve böylece üsttekileri rahatsız ederler. Sonra üsttekilerden biri geminin dibinde bir delik açmak için balta alır. Üsttekiler ona gelir ve 'Ne yapıyorsun?' derler. Alttakiler de 'Benim yüzümden rahatsız oldunuz, oysa benim suya ihtiyacım var' derler. Eğer üsttekiler elleriyle müdahale ederlerse, onu ve kendilerini kurtarmış olurlar; fakat onu kendi haline bırakırlarsa, hem onları hem de kendilerini helak etmiş olurlar."