Imam Bukhari : 2489

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُدْهِنِ فِي حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا سَفِينَةً فَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَسْفَلِهَا وَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَعْلَاهَا فَكَانَ الَّذِي فِي أَسْفَلِهَا يَمُرُّونَ بِالْمَاءِ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلَاهَا فَتَأَذَّوْا بِهِ فَأَخَذَ فَأْسًا فَجَعَلَ يَنْقُرُ أَسْفَلَ السَّفِينَةِ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا مَا لَكَ قَالَ تَأَذَّيْتُمْ بِي وَلَا بُدَّ لِي مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَنْجَوْهُ وَنَجَّوْا أَنْفُسَهُمْ وَإِنْ تَرَكُوهُ أَهْلَكُوهُ وَأَهْلَكُوا أَنْفُسَهُمْ

Bolo nám rozprávané [Umar bin Hafs bin Ghiyath], že nám [môj otec] nám rozprával [Al A'mash], že mi rozprával [Ash Sya'biy], že počul [An Nu'man bin Bashir radiallahu 'anhuma] povedať: Prorok, nech mu váži Jehovu, povedal: „Príklad toho, kto prestupuje Alahov zákon, a tých, ktorí sú na ňom, je ako skupina ľudí, ktorí sa plavia na lodi, niektorí z nich sú na dne a niektorí sú na vrchu lode. Potom tí, ktorí sú na dne lode, keď hľadajú vodu na pitie, musia prejsť okolo tých, ktorí sú na vrchu, aby vyrušili tých na vrchu. Potom jeden z tých, ktorí sú zajatí, vezme sekeru, aby urobil dieru pod loďou. Tí na vrchu k nemu prídu a opýtajú sa: „Čo robíš?“ Tí na dne hovoria: „Boli ste vyrušení kvôli mne, zatiaľ čo ja potrebujem vodu.““ Takže ak tomu ľudia hore zabránia vlastnými rukami, tak zachránili človeka aj seba, ale ak to nechajú tak, znamená to, že zničili človeka aj seba.