Imam Nasa'i : 5572

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ

Na taʻu mai e [Suwaid] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Abdullah] ia i matou mai ia [Ma'mar] mai ia [Az Zuhri] mai ia [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith] mai ia [lona tama] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Uthman? Radliallahu Anhu] o fai mai; 'Aloese mai le inu ava malosi aua o le pogai lea o agasala uma. Sa i ai se tagata na muamua atu ia te outou o lē sa faamaoni i le tapuaiga ma sa alofagia e se fafine talitane. Ona ia auina atu lea o lana teine pologa e fai atu, 'E moni, ou te valaaulia outou e molimau'. Ona alu ese lea o le tamaloa ma le teine pologa, a o ia lava na sauniuni seia oo ina ulufale le tamaloa ma loka le faitotoa o le fale e aunoa ma se tasi vagana ai o ia. Seia oo ina feagai le tamaloa ma se tamaitai lalelei ma se tamaitiiti laitiiti ma se fagu ava malosi i ona tafatafa. Ona fai atu lea o le fafine; 'I le Atua e, ou te le o valaaulia oe e molimau, ae o loo ou valaaulia oe e te feusuaʻi ma aʻu, pe e te inu se ipu ava malosi, pe e te fasioti lenei tamaitiiti laitiiti!' Na fai mai le tamaloa; 'Tuu mai ia te aʻu se ipu uaina'. Ona avatu lea e le fafine ia te ia o se ipu uaina. Ona fai atu lea o le tamaloa; 'Faaopoopo mai mo a'u'. Sa faaauau pea ona inu le tamaloa seia oo ina mulilua ma ia ma fasiotia se agaga - o se tamaitiiti laitiiti -. O lea ia aloese mai le inuina o le uaina, aua - i le suafa o Allah - o le faatuatua ma le masani o le inuina o le uaina o le a le faatasia vagana ua aumaia e le tasi o ia mea le isi'. Na faamatala mai ia i matou [Suwaid] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Abdullah] - o Ibnul Mubarak lea - mai ia [Yunus] mai ia [Az Zuhri] na ia fai mai; na faamatala mai ia te a'u [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith] na fai mai [lona tama]; Na ou faalogo ia [Uthman] o fai mai; 'Aloese mai le inuina o le uaina aua o le pogai lea o agasala uma. Sa i ai se tagata na vavaeeseina o ia lava mai le olaga faaletagata e tapuai ai...ona ia ta'ua lea e pei ona i ai i le hadith. Na ia fai mai; 'Aloese mai le inuina o le khamer, aua - i le suafa o Allah - o le faatuatua ma le masani o le inuina o le khamer o le a le faatasia vagana ua aumaia e le tasi o ia mea le isi'.