Yang mengambil buah karena lapar: kenapa tidak diajari dan diberi makan

Imam Nasa'i : 5314

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَقَدِمْتُ مَعَ عُمُومَتِي الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَفَرَكْتُ مِنْ سُنْبُلِهِ فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَأَخَذَ كِسَائِي وَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعْدِي عَلَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى الرَّجُلِ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ دَخَلَ حَائِطِي فَأَخَذَ مِنْ سُنْبُلِهِ فَفَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا وَلَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا ارْدُدْ عَلَيْهِ كِسَاءَهُ وَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَسْقٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ

Loko a hi tivise [Al Husain bin Mansur bin Ja’far] u te; u hi byerile [Mubasysyir bin Abdullah bin Razin] u te; u hi byerile [Sufyan bin Husain] ku suka eka [Abu Bisyr Ja’far bin Iyas] ku suka eka [Abbad bin Syurahbil] u te, ‘Mina na vamanana va mina hi tile eMedina, kutani ndzi nghena eka yin’wana ya tijarateni kwalaho kutani ndzi ninginisa marhavi - leswaku mihandzu yi ta wa -. Kutani n’wini wa yona a fika, a khoma swiambalo swa mina a ndzi ba. Hiloko ndzi fika eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) ndzi kombela nsirhelelo wa yena, ku kondza a rhumela murhumiwa ku ya hlangana na wanuna loyi a nga n’wini wa ntanga. Endzhakunyana ka sweswo, murhumiwa u vuyile kutani a tisa n’wini wa ntanga emahlweni ka Muprofeta. U vutisile: ‘I yini lexi ku endleke u endla xiendlo lexi?’ wanuna loyi a hlamula; 'Oho Murhumiwa wa Allah, munhu yoloye u nghene entangeni wa mina, u khome rhavi a ri ninginisa!' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Ha yini u nga n'wi byelanga loko a ri xiphukuphuku - a nga swi tivi-, naswona hikokwalaho ka yini u nga n'wi dyisi loko a ri na ndlala.' N'wi tlherisele swiambalo swa yena!' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a lerisa n’wini wa ntanga leswaku a ndzi nyika wasaq yin’we kumbe hafu ya yona’.