Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

Imam Nasa'i : 5307

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ

Mae [Imran bin Bakkar bin Rashid] wedi ein hysbysu ei fod wedi dweud; Mae [Ali bin Ayyasy] wedi ein hysbysu ei fod wedi ein hysbysu bod [Shi'aib] wedi fy hysbysu ei fod wedi fy hysbysu [Abu Az Zinad] o'r hyn y mae [Abdurrahman Al A'raj] wedi'i adrodd o'r hyn y mae wedi'i adrodd, ei fod wedi clywed [Abu Hurairah] yn adrodd yr hadith gan Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno), dywedodd; Dywedodd: 'Tra roedd dwy fenyw gyda'u babi, daeth blaidd a chymryd babi un ohonynt. Dywedodd un ohonynt: 'Cymerodd y blaidd eich babi!' Yna dywedodd y llall: 'Na, ond cymerodd y blaidd eich babi!' Felly aethant i farnu gyda'r Proffwyd Dawud (heddwch arno), a rhoddodd y Proffwyd Dawud y dyfarniad mai babi'r fenyw hŷn oedd y babi. Yna aethant at y Proffwyd Sulaiman bin Dawud a'i hysbysu am y mater. Yna dywedodd y Proffwyd Solomon; 'Rhowch gyllell fach i mi fel y gallaf ei rhannu rhyngoch chi'ch dau.' Dywedodd y fenyw iau; 'Peidiwch â'i wneud, bydded i Allah drugarhau wrthych. Fy mabi i ydy o.' Felly penderfynodd Solomon fod y babi yn perthyn i'r fenyw iau. Dywedodd Abu Hurairah, 'Wrth Allah, dydw i erioed wedi clywed y gair Sikkin - cyllell - ac eithrio heddiw, dydyn ni ddim yn ei alw'n ac eithrio mudyah - cyllell -'