Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

Imam Bukhari : 3173

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ تَقَعُ فِي النَّارِ وَقَالَ كَانَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ إِلَّا يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةُ

Dywedodd [Abu Al Yaman] wrthym [Syu'aib] wrthym [Abu Az Zanad] gan [Abdurrahman] a adroddodd wrtho ei fod wedi clywed gan [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] fod Negesydd Allah shallallahu 'alaihi wasallam wedi dweud: 'Mae fy esiampl gerbron pobl fel dyn sy'n cynnau tân ac mae gloÿnnod byw a'r anifeiliaid hyn yn mynd i mewn iddo'. A dywedodd hefyd: 'Roedd dwy fenyw gyda'u babanod, yna daeth blaidd a chymryd un ohonyn nhw. Felly dywedodd un o'r menywod: 'Yr un a gymerwyd gan y blaidd oedd dy fab di'. A dywedodd y fenyw arall: 'Yn wir, cymerodd y blaidd dy fab di'. Yn olaf, gofynnodd y ddwy ohonyn nhw i'r Proffwyd Dafydd 'Alaihissalam am benderfyniad, a phenderfynodd y Proffwyd Dafydd fod y babi yn perthyn i'r fenyw hŷn. Ond aeth y ddwy ohonyn nhw at y Proffwyd Solomon ibn Dawud 'Alaihissalam a dweud wrtho beth oedd wedi digwydd. Felly dywedodd Solomon: 'Rho gyllell i mi fel y gallaf dorri'r babi hwn yn ddau'. Dywedodd y fenyw iau; 'Peidiwch â'i wneud. Bydded i Allah drugarhau wrthych, y plentyn yw eiddo ef'. Felly yn y diwedd penderfynodd y Proffwyd Solomon fod y babi yn perthyn i fenyw iau'. Dywedodd Abu Hurairah, bydded i Allah fod yn fodlon ag ef; 'Wrth Allah, dydw i erioed wedi clywed am 'sikkin' -cyllell- yn y stori hon ac eithrio heddiw ac ni ddywedon ni erioed amdani ac eithrio al-Mudyah -golok-.'