Imam Bukhari : 2449
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ وَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُفَمَرَّتْ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ وَثَلَاثَةٌ قُلْتُ وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Esan digutenez, [Musa bin Isma'il]-ek [Daud bin Abi Al Furat]-ek ['Abdullah bin Buraidah]-ek [Abu Al Aswad]-ek esan zuen: 'Madina bisitatu nuen jende asko gaixorik zegoenean, eta horrek heriotza eragin zien. Gero, ['Umar] radliallahu 'anhu-ren ondoan eseri nintzen gorpu baten ondotik pasatzean, eta gorpua adeitasunez goraipatu zuten. Orduan, 'Umarrek esan zuen: 'Noski'. Gero, beste gorpu baten ondotik pasatzean eta bere ontasunagatik goraipatu zutenean, 'Umarrek esan zuen: 'Noski'. Gero, hirugarren gorpuaren ondotik pasa zen, baina itsuskeriaz iraindu zuten eta gero esan zuen: 'Noski'. Beraz, galdetu nuen: 'Zer esan nahi du horrek, Amirul Mu'minin?'. Beraz, 'Umarrek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin esan zuen bezala: 'Musulmanen artean hiltzen den edonor, lau pertsonak ontasunaz lekukotzen dutena, Alah-ek zeruan jarriko du'. Galdetu genuen: 'Zer gertatuko litzateke hiru pertsonek bakarrik ikusiko balute?' Hark erantzun zuen: «Bai, hiru pertsonak ere bai». Nik erantzun nion: «Eta bi pertsonak?». Hark erantzun zuen: «Bai, bi pertsonak ere bai». Orduan ez dugu galdetzen pertsona batek bakarrik den ala ez.