Pengembalian hibah pohon kurma oleh Muhajirin kepada Anshar pasca Perang Khaibar dan penggantian untuk Ummu Aiman dari harta pribadi Nabi SAW

Imam Bukhari : 2437

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ يَعْنِي شَيْئًا وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ

Mae wedi dweud wrthym fod ['Abdullah bin Yusuf] wedi dweud wrthym fod [Ibnu Wahb] wedi dweud wrthym fod [Yunus] gan [Ibn Shihab] gan [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] wedi dweud; Pan gyrhaeddodd y Muhajirin Medina o Mecca heb ddim yn eu dwylo, tra bod yr Ansar yn berchnogion tir a dodrefn, addawodd yr Ansar iddynt roi ffrwyth eu cyfoeth iddynt bob blwyddyn a darparu gwaith a diogelwch iddynt. Ei fam ydoedd, sef mam Anas, o'r enw Umm Sulaim, a oedd hefyd yn fam i 'Abdullah bin Abi Thalhah. Rhoddodd mam Anas ddyddiadau i'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ar un adeg, yna rhoddodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam nhw i Umm Aiman, Maula Usama Usamah bin Zaid. Dywedodd Ibn Shihab, Dywedodd Anas bin Malik wrthyf, pan orffennodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ryfel Khaibar, ei fod wedi dychwelyd i Medina a dychwelodd pobl y muhajirin yr hyn a roddodd pobl yr Ansar iddynt ar ffurf ffrwythau. Yna dychwelodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam y dyddiadau i'w fam - Anas - a rhoddodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam beth newydd o'i ardd i Umm Aiman. A dywedodd [Ahmad bin Syabib], ei fod wedi hysbysu [fy nhad] o [Yunus] gyda'r hadith hwn, a dywedodd: 'ei ddisodli o'i eiddo ei hun'.