Pengembalian hibah pohon kurma oleh Muhajirin kepada Anshar pasca Perang Khaibar dan penggantian untuk Ummu Aiman dari harta pribadi Nabi SAW

Imam Bukhari : 2437

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ يَعْنِي شَيْئًا وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ

Tau hais rau peb ['Abdullah bin Yusuf] tau hais rau peb [Ibnu Wahb] tau hais rau peb [Yunus] los ntawm [Ibn Shihab] los ntawm [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] hais tias; Thaum cov Muhajirin tuaj txog hauv Medina los ntawm Mecca tsis muaj dab tsi hauv lawv txhais tes, thaum cov Ansar yog cov tswv av thiab rooj tog, cov Ansar tau cog lus tias yuav muab cov txiv hmab txiv ntoo ntawm lawv cov khoom muaj nqis rau lawv txhua xyoo thiab muab kev ua haujlwm thiab kev ruaj ntseg rau lawv. Nws yog nws niam, uas yog Anas niam, hu ua Umm Sulaim, uas kuj yog niam ntawm 'Abdullah bin Abi Thalhah. Anas niam ib zaug tau muab hnub tim rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, tom qab ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau muab rau Umm Aiman, Maula Usama Usamah bin Zaid. Ibn Shihab hais tias, Anas bin Malik hais rau kuv tias thaum tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ua tiav Khaibar ua tsov rog, nws rov qab mus rau Medina thiab cov neeg muhajirin rov qab los rau qhov uas cov neeg Ansar tau muab rau lawv hauv daim ntawv ntawm txiv hmab txiv ntoo. Tom qab ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam rov qab mus rau nws niam - Anas - hnub tim thiab tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau muab Umm Aiman ib qho hloov los ntawm nws lub vaj. Thiab [Ahmad bin Syabib] hais tias, tau qhia peb [kuv txiv] los ntawm [Yunus] nrog cov hadith no, thiab hais tias: 'hloov nws ntawm nws cov khoom'.