Mewarnai jenggot dengan khaluq (kunyit dan wangi)

Imam Nasa'i : 4998

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْخَلُوقِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْخَلُوقِ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ بِهَا لِحْيَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ الصِّبْغِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَلَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ

مارا [یعقوب بن ابراہیم] ءَ تبلیغ کنگ ءَ پد گوشت ئِے؛ مارا [عددروردی] ءَ چہ [زید بن اسلم] ءَ گْوشتگ، آئی ءَ گْوشتگ؛ "من دیست کہ [ابن عمر] وتی ریش ءَ گوں خلوک (زردک ءَ گوں عطر ءَ ھوار) زرد رنگ ءَ رنگ داتگ۔ من جُست کُت؛ "اے ابو عبدالرحمن (پرچا) تو وتی ریش ءَ گوں خلوق ءَ زرد رنگ داتگ؟" آئی ءَ گْوشت؛ "بے شک، من دیست کہ رسول اللہ صلی اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ رنگ ءَ بوتگ چہ ایشی ءَ۔ آئی ءَ وتی سرجمیں پوشاک چہ دستار ءَ تاں کارمرز کنان ءَ رنگ کتگ اَنت۔" ابو عبدالرحمان ءَ گْوشتگ: "اے گپ چہ قتیبہ ءِ حدیث ءَ راست تر اِنت۔"