Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'

Imam Bukhari : 2417

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ طَيَّبْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِيهِ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ طَيَّبُوا وَأَذِنُواوَهَذَا الَّذِي بَلَغَنَا مِنْ سَبْيِ هَوَازِنَ هَذَا آخِرُ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ يَعْنِي فَهَذَا الَّذِي بَلَغَنَا

[Yahya bin Bukair] tau hais rau peb [Al Laits] los ntawm ['Uqail] los ntawm [Ibn Shihab] los ntawm ['Urwah] tias [Marwan bin Al Hakam] thiab [Al Miswar bin Makhramah] ob leeg tau qhia rau nws, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau mus xyuas los ntawm ib pawg neeg los ntawm pawg neeg Hawazin uas tau txais Islam thiab lawv tau hais kom nws rov qab lawv cov khoom thiab lawv cov neeg raug kaw. Yog li nws hais rau lawv tias: 'Nrog kuv tam sim no muaj cov neeg zoo li koj pom thiab cov lus uas kuv nyiam tshaj plaws yog qhov tseeb tshaj plaws. Yog li xaiv ib qho ntawm ob yam, txawm tias yog cov neeg raug kaw lossis kev nplua nuj thiab kuv yuav muab sijhawm rau lawv tiag tiag'. Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau tos lawv thaum kaum teev tsaus ntuj thaum lawv rov qab los ntawm Ta'if. Tom qab nws tau pom tseeb rau lawv tias Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yuav tsis rov qab los rau lawv tsuas yog ib qho ntawm ob txoj kev xaiv, lawv hais tias; 'Peb xaiv cov neeg raug kaw'. Nws sawv ntawm cov Muslims xub ntiag thiab qhuas Allah, Leej twg yog tus uas muaj cai tau txais kev qhuas, ces hais tias: 'Tom qab ntawd, nej cov kwv tij tuaj rau peb hloov siab lees txim thiab kuv xav tias kuv yuav xa cov neeg raug kaw rov qab. Yog li leej twg ntawm nej nyiam ua qhov zoo - los ntawm kev tso cov neeg raug kaw - hauv qhov no, ua nws, thiab leej twg ntawm nej xav khaws nws ua nws txoj cai, ces peb yuav muab nws cov khoom vaj khoom tsev uas Allah tau muab rau peb txij thaum pib, ua nws.' Yog li cov neeg hais tias: 'Peb xaiv ua qhov zoo - muab lawv, Au tus tub txib ntawm Allah'. Ces Nws hais rau lawv tias: 'Peb tsis paub leej twg ntawm nej muaj cai muab kev tso cai thiab leej twg tsis muaj cai, yog li rov qab mus txog thaum nej coj cov thawj coj uas saib xyuas nej tej teeb meem los.' Thaum kawg lawv mus tsev thiab tham nrog lawv cov thawj coj ces rov qab mus rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab lawv qhia nws tias lawv tau pom zoo thiab tau muab kev tso cai'. Nov yog zaj dab neeg uas tau los rau peb txog cov neeg raug kaw ntawm pawg neeg Hawazin. Kab lus kawg - qhov no yog zaj dab neeg - yog qhov Az Zuhriy hais.