Abu Jahm memukul petani: tawaran hingga mereka ridha

Imam Nasa'i : 4696

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاحَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْقَوَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا بِهِ فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا قَالُوا لَا فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُفُّوا فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ قَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ

Ku vikiwile eka hina leswaku [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Abdur Razzaq] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Urwah] ku suka eka [’Aisyah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhumele Abu Jahm bin Hudzaifah tanihi mufambisi wa sadaqah, kutani a ku ri na wanuna loyi a yeke emahlweni a sindzisa ku kombela sadaqah, kutani Abu Jahm u n’wi ba, kutani vanhu va Muprofeta sallallaahu va ta ‘alaihi wasallam va ku; ‘Hi kombela nhlamulo, Wena Murhumiwa wa Allah,’ A ku: ‘Xana u ta kuma leswi na leswi?’ Kambe a va nga tsakanga, kutani a ku: ‘U ta kuma leswi ni leswiya,’ kutani va tsakile. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, ndzi ta chumayela vanhu naswona ndzi ta va tivisa hi ku tsakela ka n’wina,’ Va hlamurile; 'Ina'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nyikele dyondzo kutani a ku: ‘Hakunene, va tile eka mina va lava ku kombela swo karhi hi ku tlherisela, kutani ndzi va nyike leswi na leswiya, kutani va tsakile,’ Va ku; 'E-e'. Kutani Muhajirin a lava ku lwa na vona, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a va byela leswaku va swi sivela, kutani va swi sivela, kutani a va vitana a ku: ‘Xana ma tsakile,’ va hlamula ina, a ku: ‘Ndzi ta chumayela emahlweni ka vanhu ndzi va tivisa hi ku tsakela ka n’wina,’ kutani a chumayela emahlweni ka vanhu ivi a ku: ‘Xana wa tsakile,’ va hlamula; 'Ina'.