Imam Nasa'i : 4627

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا قَطَنٌ أَبُو الْهَيْثَمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْمَدَنِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَوَّلُ قَسَامَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ اسْتَأْجَرَ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ فَخِذِ أَحَدِهِمْ قَالَ فَانْطَلَقَ مَعَهُ فِي إِبِلِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدْ انْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ فَقَالَ أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لَا تَنْفِرُ الْإِبِلُ فَأَعْطَاهُ عِقَالًا يَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِهِ فَلَمَّا نَزَلُوا وَعُقِلَتْ الْإِبِلُ إِلَّا بَعِيرًا وَاحِدًا فَقَالَ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ مَا شَأْنُ هَذَا الْبَعِيرِ لَمْ يُعْقَلْ مِنْ بَيْنِ الْإِبِلِ قَالَ لَيْسَ لَهُ عِقَالٌ قَالَ فَأَيْنَ عِقَالُهُ قَالَ مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدْ انْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ فَاسْتَغَاثَنِي فَقَالَ أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لَا تَنْفِرُ الْإِبِلُ فَأَعْطَيْتُهُ عِقَالًا فَحَذَفَهُ بِعَصًا كَانَ فِيهَا أَجَلُهُ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ أَتَشْهَدُ الْمَوْسِمَ قَالَ مَا أَشْهَدُ وَرُبَّمَا شَهِدْتُ قَالَ هَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي رِسَالَةً مَرَّةً مِنْ الدَّهْرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِذَا شَهِدْتَ الْمَوْسِمَ فَنَادِ يَا آلَ قُرَيْشٍ فَإِذَا أَجَابُوكَ فَنَادِ يَا آلَ هَاشِمٍ فَإِذَا أَجَابُوكَ فَسَلْ عَنْ أَبِي طَالِبٍ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ فُلَانًا قَتَلَنِي فِي عِقَالٍ وَمَاتَ الْمُسْتَأْجَرُ فَلَمَّا قَدِمَ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ أَتَاهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ مَا فَعَلَ صَاحِبُنَا قَالَ مَرِضَ فَأَحْسَنْتُ الْقِيَامَ عَلَيْهِ ثُمَّ مَاتَ فَنَزَلْتُ فَدَفَنْتُهُ فَقَالَ كَانَ ذَا أَهْلَ ذَاكَ مِنْكَ فَمَكُثَ حِينًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ الْيَمَانِيَّ الَّذِي كَانَ أَوْصَى إِلَيْهِ أَنْ يُبَلِّغَ عَنْهُ وَافَى الْمَوْسِمَ قَالَ يَا آلَ قُرَيْشٍ قَالُوا هَذِهِ قُرَيْشٌ قَالَ يَا آلَ بَنِي هَاشِمٍ قَالُوا هَذِهِ بَنُو هَاشِمٍ قَالَ أَيْنَ أَبُو طَالِبٍ قَالَ هَذَا أَبُو طَالِبٍ قَالَ أَمَرَنِي فُلَانٌ أَنْ أُبَلِّغَكَ رِسَالَةً أَنَّ فُلَانًا قَتَلَهُ فِي عِقَالٍ فَأَتَاهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ اخْتَرْ مِنَّا إِحْدَى ثَلَاثٍ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَدِّيَ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ فَإِنَّكَ قَتَلْتَ صَاحِبَنَا خَطَأً وَإِنْ شِئْتَ يَحْلِفْ خَمْسُونَ مِنْ قَوْمِكَ أَنَّكَ لَمْ تَقْتُلْهُ فَإِنْ أَبَيْتَ قَتَلْنَاكَ بِهِ فَأَتَى قَوْمَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ فَقَالُوا نَحْلِفُ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَدْ وَلَدَتْ لَهُ فَقَالَتْ يَا أَبَا طَالِبٍ أُحِبُّ أَنْ تُجِيزَ ابْنِي هَذَا بِرَجُلٍ مِنْ الْخَمْسِينَ وَلَا تُصْبِرْ يَمِينَهُ فَفَعَلَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَرَدْتَ خَمْسِينَ رَجُلًا أَنْ يَحْلِفُوا مَكَانَ مِائَةٍ مِنْ الْإِبِلِ يُصِيبُ كُلَّ رَجُلٍ بَعِيرَانِ فَهَذَانِ بَعِيرَانِ فَاقْبَلْهُمَا عَنِّي وَلَا تُصْبِرْ يَمِينِي حَيْثُ تُصْبَرُ الْأَيْمَانُ فَقَبِلَهُمَا وَجَاءَ ثَمَانِيَةٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلًا حَلَفُوا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا حَالَ الْحَوْلُ وَمِنْ الثَّمَانِيَةِ وَالْأَرْبَعِينَ عَيْنٌ تَطْرِفُ

Na faamatala mai ia i matou [Muhammad ibn Yahya] e faapea [Abu Ma'mar] na ta'u mai ia i matou [Abdul Warits] na ta'u mai ia i matou [Qathan Abu Al Haitham] na ta'u mai ia i matou [Abu Yazid Al Madani] mai ia [Ikrimah] mai ia [Ibn Abbas], na ia fai mai ai; 'O le Qasamah muamua - e limasefulu tagata na tautō e aveese le moliaga o le fasioti tagata - na faia i le vaitaimi a'o le'i oo i le vaitaimi o Isalama faasaga i se tagata mai Banu Hashim o lē na totogia se Quraysh mai se tasi o latou ituaiga. Na fai mai Ibn Abbas; 'Ona alu lea o ia ma ia i luga o lana kamela, ona ui ane lea o se tagata mai Banu Hashim ua gau lona au pa'u, na ia fai atu; 'Fesoasoani mai ia te a'u i se maea ina ia mafai ona ou nonoa le au o la'u vaa, e le sola ese le kamela'. Ona ia avatu lea ia te ia o se maea e nonoa ai le au o lana vaa, ina ua latou taofi ma ua nonoa kamela vagana ai le toatasi, na fai mai lona matai; 'O le a le mea ua tupu i lenei kamela, aisea ua le nonoa ai e pei o isi?' Na tali atu lana tagata faigaluega; 'E leai se maea'. Na fai mai le matai; 'O fea le maea?' Na tali atu le tagata faigaluega; 'Na ui ane i o'u luma se tamaloa mai Banu Hashim na gau lona 'au o le ulo. Na ia talosaga mai mo se fesoasoani ma fai mai fesoasoani mai ia te a'u i se maea se'ia ou nonoa le 'au o la'u ulo, e le sola ese le kamela, o lea na ou avatu ai ia te ia. Ona taia lea o ia e le matai i le la'au sa ia tauaveina ma mafua ai lona maliu. Ona sau lea o se tagata Yemen, fai mai le tagata faigaluega; 'Ua e auai ea i le Mausim - le vaitau o le Hajj -?' Na tali atu le tagata Yemen; 'E le mafai ona ou auai pe atonu na ou auai i ai'. Na ia fai mai; 'E te momoli mai se fe'au mai ia te a'u i le taimi nei?' Na ia tali mai; 'Ioe'. Fai mai le tagata faigaluega; 'Afai e te auai i le Mausim ona vala'au lea, 'O outou tagata o Quraysh', afai latou te tali mai ia te oe ona vala'au lea, 'O outou tagata o Banu Hashim', afai latou te tali mai ia te oe ona fesili lea e uiga ia Abu Talib ma ta'u atu ia te ia na fasiotia a'u e lea ma lea ona o se maea'. Ona maliu lea o le tagata faigaluega. Ina ua sau le matai, na feiloai Abu Talib ma ia ma fai atu; 'O le a le mea na tupu i la tatou uo?' Na tali atu o ia, ‘Sa ma’i o ia o lea na ou togafitia ai o ia, ona maliu lea o ia o lea na ou taofi ai i se nofoaga ma tanu o ia’. Fai mai Abu Tholib; ‘E iai sana galuega mo outou, ona taofi lea o ia mo sina taimi ona sau lea o se tagata Yemen na ia tuuina atu se mavaega e avatu i Mausim. Fai mai o ia; ‘O outou tagata o Quraysh!’ Na latou tali mai; ‘O matou lenei, o tagata o Quraish’. ‘O outou tagata o Bani Hashim!’ Na latou tali mai; ‘O matou lenei, o tagata o Bani Hashim’. ‘O fea o i ai Abu Talib?’ ‘O Abu Tholib lenei’. Fai mai o ia; ‘E moni, na fai mai So-and-a-so ia te a’u e momoli atu le fe’au na fasiotia o ia e so-and-a-so ona o le maea, ona fai mai lea o Abu Talib; ‘Filifili se tasi o mea e tolu, afai e te mana’o ai ona e totogi lea o kamela e selau, aua na e fasiotia sese la matou uo, afai e te mana’o ai ona tautō lea o tagata e to’alima sefulu mai lou nu’u e te le’i fasiotia o ia, afai e te teena ona matou fasiotia lea o oe’. Ona alu lea o ia i lona nu’u ma ta’u atu ia i latou, na latou fai mai; ‘Matou te tautō’. Ona fai mai lea o se fafine mai le Banu Hashim o lē sa avea ma avā a se tasi o i laʻua ma ua fanau mai se tamaitiiti: ‘O Abu Talib, ou te manaʻo ia e aofia ai lenei tamaitiiti i le toʻalimasefulu tagata ma aua le mafaufau i lana tautoga’. Na faia faapea e Abu Talib, ona sau lea o se tamaloa mai ia i latou ma fai mai: ‘O Abu Talib, e te manaʻo i ni tagata e toʻalimasefulu e tautō e sui ai kamela e selau, ina ia tutusa tagata taʻitasi ma kamela e lua, o kamela nei e lua, ia e ave mai ia te aʻu ma aua le mafaufau i laʻu tautoga, e pei o isi tautoga’. Ona talia lea e Abu Talib ia mea uma e lua. Ona o mai lea o tagata e toʻafasefuluvalu, ma latou tautō. , Fai mai Ibn Abbas: ‘I le Atua o Lē o i lona Aao loʻu agaga, e leʻi atoa se tausaga na maliliu uma ai tagata e toʻafasefuluvalu’.