Larangan menjual emas dengan emas kecuali dengan timbangan sama

Imam Nasa'i : 4486

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عُبَادَةُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْ الْآخَرُ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلْ الْآخَرُ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَافَبَلَغَ هَذَا الْحَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَحِبْنَاهُ وَلَمْ نَسْمَعْهُ مِنْهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَأَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ رَغِمَ مُعَاوِيَةُ خَالَفَهُ قَتَادَةُ رَوَاهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ

Ar ôl ein hysbysu [Isma'il bin Mas'ud], dywedodd; mae wedi dweud wrthym [Bisyr bin Al Mufadhdhal], dywedodd; mae wedi dweud wrthym [Salamah bin 'Alqamah] gan [Muhammad], dywedodd; dywedodd wrthyf [Muslim bin Yasar] ac [Abdullah bin Atik], dywedasant; tra yn y tŷ roedd 'Ubadah bin Ash Shamit a Mu'awiyah, yna dywedodd ['Ubadah]; Gwaharddodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ni rhag gwerthu aur am aur, arian am arian, gwenith am wenith, haidd am haidd, a dyddiadau am ddyddiadau. Dywedodd un o'r ddau; a halen gyda halen, tra nad yw eraill yn dweud hynny. Ac eithrio gyda'i gilydd, er enghraifft ac er enghraifft. Dywedodd un ohonynt; Pwy bynnag sy'n ychwanegu neu'n gofyn am fwy na hynny y mae wedi cyflawni usuriaeth yn wir. Ac nid yw eraill yn ei ddweud. Ac fe orchmynnodd i ni werthu aur am arian, ac arian am aur, gwenith am haidd a haidd am wenith, gyda throsglwyddo ar unwaith sut bynnag y dymunwn. Yna cyrhaeddodd yr hadith hwn Mu'awiyah, yna safodd i fyny a dweud; beth yw cyflwr y bobl a adroddodd yr hadithiau gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, ac rydym wedi bod gydag ef ac nid ydym wedi clywed ganddo. Yna cyrhaeddodd hyn Ubadah bin Ash Shamit, yna safodd i fyny ac ailadroddodd yr hadith. Yna dywedodd; Yn wir, byddwn yn dweud wrthych yr hyn a glywsom gan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam er nad yw Mu'awiyah yn ei hoffi. Adolygodd Qatadah ef, fe'i hadroddodd gan Muslim bin Yasar gan Abu Al Asy'ats o Ubadah.