Imam Nasa'i : 4095
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَهِجْرَةُ الْبَادِي فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا
[Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Ja'far], esan zuen; esan digu [Syu'bah] ['Amr bin Murrah]-engandik [Abdullah bin Al Harith-engandik] [Abu Kathir]-engandik [Abdullah bin 'Amr]-engandik, esan zuen; norbaitek esan zuen; Oi Allahren Mezularia, zein da hijrah garrantzitsuena, erantzun zuen: 'Zure Jaun Azza wa jallak gorroto duena alde batera uzten ari zara', eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi hijrah daude, hots, bertan daudenen hijrah eta urruneko eremuetan bizi direnena, urruneko eremuetan bizi direnentzat, deitzen bazaio erantzungo du, aginduz gero obedituko du, eta bertan daudenen hijrah da probarik handiena eta saria'.