Imam Bukhari : 2302

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ يُصَلِّي فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهَا فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي ثُمَّ أَتَتْهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ لَأَفْتِنَنَّ جُرَيْجًا فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ وَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ فَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ

Ti tene na e [Musulman bin Ibrahim] a tene na e [Jarir bin HAzim] ti [Mouhammed bin Sirin] ti [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] ti tene; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Mbeni koli ti Bani Isra’il ayeke dä, so iri ti lo ayeke Juraij, lo yeke sambela na ngoi so mama ti lo aga ti iri lo, me koli ni ayeke na nzara ti kiri tënë pëpe. Lo tene: ‘Mbi yeke sara ye alingbi na iringo ndo ni wala mbi yeke ngbâ ti sambela?’. Na pekoni, mama ti lo aga nduru na lo na lo tene: ‘O Allah, mo fâ lo pëpe gi na peko ti so lo hon na yâ ti mbeni tara awe’. Mbeni lâ Juraij ayeke na yâ ti monastère ti lo na mbeni wali atene: ‘Mbi yeke pika Juraij’. Na pekoni, wali so amû tele ti lo me Juraij ake. Na pekoni, wali so aga na ndo ti mbeni berger na wali so angbâ na lo juska lo dü mbeni bébé. Na pekoni, wali ni atene: ‘So ayeke molenge ti Juraij’. Tongaso, azo ni aga na Juraij na ala futi monastère ti lo na ala gbu lo na ngangu ti sigigi na ala deba lo. Juraij asala ablution na pekoni lo sambela. Na pekoni, lo ga na tere ti bébé ni, lo hunda lo: ‘Molenge, babâ ti mo ayeke zo wa?’. Bébé ni akiri tënë: ‘Mbeni berger’. Azo ni atene: ‘E yeke leke ande monastère ti mo so a sara ni na lor’. Juraij atene: ‘Ên-ën, alondo na sese gi tongaso’.