Para sahabat tidak menyembunyikan hasil perang sekecil apa pun dari Rasulullah

Imam Nasa'i : 3628

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ وَفْدُ هَوَازِنَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا أَصْلٌ وَعَشِيرَةٌ وَقَدْ نَزَلَ بِنَا مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ فَامْنُنْ عَلَيْنَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَالَ اخْتَارُوا مِنْ أَمْوَالِكُمْ أَوْ مِنْ نِسَائِكُمْ وَأَبْنَائِكُمْ فَقَالُوا قَدْ خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَحْسَابِنَا وَأَمْوَالِنَا بَلْ نَخْتَارُ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَإِذَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ فَقُومُوا فَقُولُوا إِنَّا نَسْتَعِينُ بِرَسُولِ اللَّهِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَوْ الْمُسْلِمِينَ فِي نِسَائِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا صَلَّوْا الظُّهْرَ قَامُوا فَقَالُوا ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ وَمَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَتْ الْأَنْصَارُ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ فَلَا وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو فَزَارَةَ فَلَا وَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ فَلَا فَقَامَتْ بَنُو سُلَيْمٍ فَقَالُوا كَذَبْتَ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ تَمَسَّكَ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ فَلَهُ سِتُّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنَا وَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَرَكِبَ النَّاسُ اقْسِمْ عَلَيْنَا فَيْئَنَا فَأَلْجَئُوهُ إِلَى شَجَرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لَكُمْ شَجَرَ تِهَامَةَ نَعَمًا قَسَمْتُهُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ لَمْ تَلْقَوْنِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذُوبًا ثُمَّ أَتَى بَعِيرًا فَأَخَذَ مِنْ سَنَامِهِ وَبَرَةً بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ هَا إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ الْفَيْءِ شَيْءٌ وَلَا هَذِهِ إِلَّا خُمُسٌ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ بِكُبَّةٍ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتُ هَذِهِ لِأُصْلِحَ بِهَا بَرْدَعَةَ بَعِيرٍ لِي فَقَالَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ فَقَالَ أَوَبَلَغَتْ هَذِهِ فَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا فَنَبَذَهَا وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمَخِيطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ يَكُونُ عَلَى أَهْلِهِ عَارًا وَشَنَارًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

['Amru bin Yazidek] esan duela jakinarazi digute; [Ibn Abu 'Adik] esan duela; [Hammad bin Salamah-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] ['Amru bin Syu'aib-ek] [bere aitak] [bere aitona-amonak] esan duela: 'Behin Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden, bat-batean Hawazin-eko mezulari bat etorri zitzaion. Orduan esan zioten: 'Oi Muhammad, familia bat gara, ezkutatzen ez zaizun zoritxarra izan dugu, beraz, eman iezaguzu zerbait, Ala-k eman diezazula'. Orduan esan zuen: 'Aukeratu aberastasunaren edo zure emakumeen eta seme-alaben artean'. Orduan esan zuten: 'Aukeratu zeniguten ondorengoen eta aberastasunaren artean, baina guk gure emazteak eta seme-alabak aukeratu genituen'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Nire eta Bani Abdul Muttalib-ena zena zurea da. Eguerdiko otoitza egiten badut, zutik jarri eta esan: 'Egia esan, Allah-ren Mezulariari laguntza eskatzen diogu sinestunei eta musulmanei gure emakume eta haurrei dagokienez'. Eguerdiko otoitza egiten ari zirela, zutik jarri eta hau esan zuten, eta orduan Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Nire eta Abdul Muttalib-en seme-alabei zegokiena zurea da". Orduan, Muhajirinek esan zuen: "Gureari dagokionez, Allah-ren Mezulariarena da, sallallaahu 'alaihi wasallam'. Eta Ansarrek esan zuen: "Eta gurea zena orain Allah-ren Mezulariarena da, sallallaahu 'alaihi wasallam'". Orduan, Al Aqra` bin Habis-ek esan zuen: "Nire eta Bani Tamim-en kasuan, ez da horrela". Uyainah bin Hishnek esan zuen: "Niri eta Fazarahko seme-alabei dagokienez, ez da horrela". Al Abbas bin Mirdasek esan zuen: "Bitartean, Bani Sulaim eta ni ez gara horrelakoak". Orduan, Bani Sulaimek zutitu eta esan zuten: "Gezurra esaten ari zara! Behin gurea zena, gero Profetarena zen, sallallaahu 'alaihi wasallam'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Jendea, itzuli iezaiezue haien emakumeak eta haurrak, beraz, fai` altxor hau duenak sei gamelu jasoko ditu, Allah Azza wa jallak fai` altxor hau eman zion lehen alditik". Orduan, bere ibilgailura igo zen eta jendea ibilgailuetara igo zen, eta esan zuten: "Eman iezaguzu fai` altxorra". Gero, zuhaitz batera eraman zuten eta xala erori zitzaionean, esan zuen: "Ene herria, itzuli iezadazue nire xala, Alaren izenean, Meka bezain bedeinkapena lortzen baduzue, orduan zuekin partekatuko dut, orduan ez nauzue makabro, koldar edo gezurti aurkituko". Gero, gamelu batera joan eta ile bat hartu zion konkorretik bi hatzen artean eta esan zuen: "Egia esan, ez dago altxor txikiena ere niretzat edo ile hau, bosten bat izan ezik, eta bosten bat itzuliko zaizue". Orduan, gizon bat altxatu zen ile eskukada batekin eta esan zuen: "Ene Alaren Mezularia, hau hartu nuen barda'ah konpontzeko - nire gameluen argia". Esan zuen: "Behin nirea eta Abdul Muthtaliben seme-alabena zena zuentzat da". Esan zuen: "Hau esanda dago, ez dut gehiago behar", gero bota egin zuen. Esan zuen: "Ene herria, itzuli iezadazue, orratz eta hari bat izan arren". Izan ere, ghulul - ghanimah-ren altxorra, partekatu aurretik lapurtzen dena - gaitz eta lotsa izango da egilearentzat epaiketa egunean.