Imam Nasa'i : 3628

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ وَفْدُ هَوَازِنَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا أَصْلٌ وَعَشِيرَةٌ وَقَدْ نَزَلَ بِنَا مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ فَامْنُنْ عَلَيْنَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَالَ اخْتَارُوا مِنْ أَمْوَالِكُمْ أَوْ مِنْ نِسَائِكُمْ وَأَبْنَائِكُمْ فَقَالُوا قَدْ خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَحْسَابِنَا وَأَمْوَالِنَا بَلْ نَخْتَارُ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَإِذَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ فَقُومُوا فَقُولُوا إِنَّا نَسْتَعِينُ بِرَسُولِ اللَّهِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَوْ الْمُسْلِمِينَ فِي نِسَائِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا صَلَّوْا الظُّهْرَ قَامُوا فَقَالُوا ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ وَمَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَتْ الْأَنْصَارُ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ فَلَا وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو فَزَارَةَ فَلَا وَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ فَلَا فَقَامَتْ بَنُو سُلَيْمٍ فَقَالُوا كَذَبْتَ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ تَمَسَّكَ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ فَلَهُ سِتُّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنَا وَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَرَكِبَ النَّاسُ اقْسِمْ عَلَيْنَا فَيْئَنَا فَأَلْجَئُوهُ إِلَى شَجَرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لَكُمْ شَجَرَ تِهَامَةَ نَعَمًا قَسَمْتُهُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ لَمْ تَلْقَوْنِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذُوبًا ثُمَّ أَتَى بَعِيرًا فَأَخَذَ مِنْ سَنَامِهِ وَبَرَةً بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ هَا إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ الْفَيْءِ شَيْءٌ وَلَا هَذِهِ إِلَّا خُمُسٌ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ بِكُبَّةٍ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتُ هَذِهِ لِأُصْلِحَ بِهَا بَرْدَعَةَ بَعِيرٍ لِي فَقَالَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ فَقَالَ أَوَبَلَغَتْ هَذِهِ فَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا فَنَبَذَهَا وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمَخِيطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ يَكُونُ عَلَى أَهْلِهِ عَارًا وَشَنَارًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

مارا ھال داتگ کہ [عمرو بن یزید] ءَ گْوشتگ؛ مارا گشتگ [ابن ابو عدی] ءَ گشتگ؛ مارا [حمد بن سلامہ] ءَ چہ [محمد بن اسحاق] ءَ [عمرو بن سیعیب] ءَ چہ [وتی پت] ءَ چہ [وتی پیرک] ءَ گُشتگ آئی ءَ گْوشتگ: "ما یک رندے گوں اللہ ءِ رسول صلى الله عليه وسلم ءَ بوتگیں، اناگہ ءَ یک رسولے آئی ءِ گور ءَ اتک چہ The Muhammad a we, " خاندان، مارا یک بلاہے است کہ چہ شما پوشیدہ نہ انت، پمیشکا مارا چیزے بہ دئے، اللہ تعالیٰ ترا بہ دنت۔" پدا آئی ءَ گوشت: "مال ءِ نیام ءَ گچین کن، یا وتی جنین ءُ چُکاں۔" پدا آہاں گشت: "تو مارا نسل ءُ مال ءِ نیام ءَ گچین داتگ، بلے ما وتی جنین ءُ چُکاں گچین کتگ ات۔" مطالب تئی اِنت اگاں من نیم روچ ءِ نماز ءَ بہ کناں گڑا پاد بیا ءُ بہ گْوش 'بے شک ما چہ اللہ ءِ رسول ءَ مومنانی سر ءَ کمک لوٹیں'۔ ءُ مسلمان پہ مئے جنین ءُ چُکاں'." وھدے کہ آ نیم روچ ءِ نماز ءَ وانگ ءَ اِت اَنت گڑا آ پاد اتک اَنت ءُ اے گپ ءَ گْوشت اَنت گڑا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: "اے گپ کہ یک وھدے منی ءُ عبدالمتلب ءِ چُکّانی بوتگ آ تئی اِنت۔" پدا مہاجرین ءَ گْوشت: "اے ھما چیز کہ پیسرا اللہ تعالیٰ ءِ بوتگ، اللہ تعالیٰ ءِ بوتگ۔" انصار ءَ گْوشت ءُ ھما کہ مئے بوتگ آ وھد ءَ ھما اِنت۔ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ تعلق اِنت۔" پدا العقرہ بن حبس ءَ گوشت: "من ءُ بنی تمیم ءِ بابت ءَ چوش نہ اِنت۔" عینا بن ہشن ءَ گوشت: "من ءُ بنی فزارہ ءِ بابت ءَ چوش نہ اِنت۔" العباس بن میرداس ءَ گوشت: "من بعشیلم ءِ وڑ ءَ نہ اِنت۔" سلیم پاد اتک ءُ گُشت ئِے دروگ بند ئے! ھما چیز کہ مئے بوتگ گڑا رسول اللہ علیہ اللہ علیہ وسلم ءِ اِنت۔" پدا رسول اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: "اے مردم وتی جنین ءُ چُکاں آھانی گور ءَ پدا بہ دئے اِت، پمیشکا ھرکس کہ اے فی` ءِ مال ءَ بہ دار اِیت شش اُشتر رس اِیت، چہ اولی رند ءَ اللہ تعالیٰ عزہ وجلہ ءَ آئی ءَ اے فی` ءِ راج ءَ داتگ۔" وتی گاڑیانی سرا، آہاں گشت 'مارا جائیداد fai`'. آہاں پدا آئی ءَ یک درچکے ءِ سرا بُرت ءُ آئی ءِ شال کپت، آئی ءَ گشت: "اے مردم، من ءَ منی شال ءَ پدا بدئے، اللہ تعالیٰ، اگاں شما مکہ ءِ وڑا پراہیں نعمتے بہ رسیت، گڑا من آئی ءَ گوں شما بہر کناں، گڑا شما من ءَ یک احمقے یا co-f ءِ نیمگ ءَ نہ گند ات۔" پدا یک مردے گوں مچّی یے ءِ ریشاں پاد اتک ءُ گُشت ئِے: اے رسول اللہ من اے ھما وھد ءَ زرتگ کہ من وتی اُشتر ءِ برداعت (شتر ءِ سرا چراگ) ءِ ھلاسی ءَ بہ کناں۔ آئی ءَ گوشت: ھما چیز کہ منی بوتگ ءُ عبدالمتلب ءِ چُکّانی بوتگ، پہ تو اِنت۔ آئی ءَ گْوشت کہ اے گپ سر بوتگ، من ءَ دگہ ھچ زلورت نہ اِنت، پدا آئی ءَ دور دات۔ آئی ءَ گوشت: "اے مردم، اگاں سوزن ءُ نخ بہ بیت ھم پدا بہ دئے اِت، بے شک غلول (غنیمہ ءِ دز کپتگیں مال چہ بہر کنگ ءَ پیسر) قیامت ءِ روچ ءَ پہ مجرم ءَ شرّی ءُ بے شرپی یے بیت۔"