Imam Nasa'i : 3489

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍأَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَتَقَالَّتْهَا فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلَانٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَيْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ قَالَ صَدَقَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ امْرَأَةٌ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا فَانْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو الْجَهْمِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَمْلَقُ مِنْ الْمَالِ فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ

Na faamatala mai ia i matou [Abdul Hamid bin Muhammad] faapea; na faamatala mai ia i matou [Makhlad] faapea; na faamatala mai ia i matou [Ibn Juraij] mai ia ['Ata] faapea; na faamatala mai ia te aʻu [Abdurrahman bin Ashim] na taʻu atu e [Fatimah bint Qais] ia te ia o ia o le avā a se tamaloa mai Bani Makhzum, ma na ia teteʻa ma ia i teteʻa e tolu. Ona alu atu lea o le tamaloa i nisi o taua ma poloaʻi atu i lana sui e avatu ia te ia le tausiga, ae na teena e ia le meaalofa. Ina ua maeʻa lena, na alu atu o ia i nisi o avā a le Perofeta, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia manuia, ma ina ua ulufale mai le Avefeau a Allah, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia manuia, sa i ai o ia ma se tasi o ana avā. Ona fai atu lea o lana avā: 'Le Avefeau a Allah, o Fatimah bint Qais lea, na teteʻa o ia e lea ma lea. Ona auina atu lea e lea ma lea ia te ia ni tausiga, ae na teena e ia le meaalofa. Ma na fai mai lea lea o lea ma lea o se mea na ia avatu o se agalelei mai ia te ia. Na ia fai mai: 'E sa'o o ia.' Na fetalai le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Alu i le fale o Umm Kulthum ma ia e vaai i lou taimi faatali iina.' Ona ia fai mai lea: 'E moni, e toatele tagata e asiasi atu ia Umm Kulthum, o lea ia e alu ia Abdullah Ibn Umm Maktum, aua o ia o se tauaso.' Ona alu atu lea o Fatimah i le fale o Abdullah ma vaai i lona taimi faatali seia oo ina mae'a lona taimi faatali, ma sa talosaga atu ia te ia e Abu Al Jahm ma Muawiyah bin Abu Sufyan. Ona sau ai lea o ia i le Avefeau a Allah (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma ole atu mo se taiala e uiga ia i la'ua. Na ia fai mai: 'O Abu Al Jahm o se tagata ou te popole i lona tootoo mo oe. Ae o Muawiyah, o ia o se tagata mativa e leai sona tamaoaiga. O lea ia faaipoipo ia Usamah bin Zaid.'