Ummu Salamah: shabir hanya pada malam hari saat iddah

Imam Nasa'i : 3481

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ عَنْ أُمِّهَاأَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجَلَاءَ فَأَرْسَلَتْ مَوْلَاةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلَاءِ فَقَالَتْ لَا تَكْتَحِلُ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبْرًا فَقَالَ مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ قُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ قَالَ إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ

Swi vikiwile eka hina [Ahmad bin ‘Amru bin As Sarh] u te; u hi byerile [Ibn Wahb] u te; u vikile eka hina [Makhramah] ku suka eka [tata wa yena] a ku; Ndzi twe [Mughirah bin Adl Dlahhak] a ku; [Umm Hakim bint Asid] u ndzi byerile ku suka eka [mana wa yena], leswaku nuna wa yena u file naswona u vilerisiwe hi mahlo ya yena, kutani u veke kohl ematihlweni ya yena. Endzhaku ka sweswo u rhumele hlonga ra yena ra nhwanyana eka [Umm Salamah] ku ya n’wi vutisa hi ndzhuti wa mahlo. Umm Salamah u hlamurile a ku, ‘U nga tirhisi eyeliner handle ka timhaka ta nkoka. Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlangane na mina loko Abu Salamah a fa naswona ndzi tirhise juzi ya murhi lowu a wu bava ematihlweni ya mina, u te: 'I yini leswi, O Umm Salamah?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Yoleyo i juzi ya murhi yo bava, Wena Murhumiwa wa Allah’. U tlhele a ku: ‘Hakunene yi sasekisa xikandza, hikokwalaho unga yi ambali handle ka vusiku, unga kama misisi ya wena hi perfume na henna, hikuva sweswo i pende’. Ndzi tlhele ndzi vutisa ndzi ku, ‘Kutani ndzi kama yini, Wena Murhumiwa wa Allah? U hlamurile aku: ‘Tota nhloko ya wena hi matluka ya bidara’.