Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; , Onyisowa ni, Jaote nowacho niya: ‘Ka ng’ato kuomu ochiew kowuok e nindo, kik iket lwete e kar lwoko mare nyaka chop olose lwete nyadidek, nikech ng’ato kuomu ok ong’eyo kama lwete ng’iyoe.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Ne onyisowa gi [Ishaq bin Ibrahim] kod [Qutaibah bin Said] kowuok [Jarir] kowuok [Manshur] kowuok [Abu Wail] kowuok [Hudhaifah] ma ne owacho ni: ‘Ka Jaote mar Allah (kuong’ruok kod gueth mag Allah obed kode) ne dwaro timo lamo mar otieno, ne otiyo gi lamo mare mar otieno.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Bang’ nyisowa [Ahmad], nowacho niya; Onyisowa ni [Hamad] nowacho niya; osenyisowa ni [Ghalan bin Jarir] kowuok kuom [Abu Burdah] kowuok kuom [Abu Musa] nowacho ni; 'Ne aromo gi Rasulullah, ka en siwak, kendo giko mar siwak ne ni e giko mar lewe ne owacho ni; A', A'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Onyisowa ni [Amru bin Ali] osenyisowa ni [Yahya -Ibnu Sa’id] nowacho ni; osenyisowa ni [Kura] nowacho ni; osenyisowa ni [Hilal] nowacho ni; ne owachona [Abu Burdah] kowuok kuom [Abu Musa] ni nowacho ni, ‘Ne aneno kinde moro e nyim Jaote mar Nyasaye kendo ne an koda chwo ariyo ma ne oa kuom Bani Ash’ari; achiel e lweta ma korachwich to machielo e lweta ma koracham, ka Jaote ne en siwak. Bang'e to chwo ariyo go nokwaye mondo omiye tich mar sirkal, omiyo an Abu Musa ne awachone niya, 'Kuom Jalno mane oori kaka Jaote ma kelo adier, ji ariyo go ne ok onyiso parruokgi ira kendo an bende ne ok ang'eyo ni ne gikwaye tich mar sirkal, bang'e ne chalo ka gima ne aneno e bwo lither mare to ne gin siwak kamano. Kae to nowacho ni, ‘ok wa - kata ok wabi - kwayo kony kuom ji ma dwaro migepe mag sirkal, omiyo dhiuru’. Ne oore e piny Yemen, kendo ne odhi kode gi Muadz bin Jabal Radliyallahu'anhuma .
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Osechiwo ripot ne wan [Humaid bin Mas’adah] kod [Muhammad bin Abdul A’la] kowuok kuom [Yazid] ma en Ibn Jura’i nowacho ni; osenyisowa [Abdurrahman bin Abu ‘Atiq] ni nowacho niya; [wuonwa] osewachona niya; Ne awinjo kuom [Aisyah] ni Jaote nowacho ni: ‘Siwak kelo muya mamit e dhok, kendo yudo yie mar Nyasaye’.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Ne ondikiwa ni [Humaid bin Mas’adah] kod [‘Imran bin Musa] duto ne giwacho ni; osenyisowa ni [Abdul Warits] nowacho ni; osenyisowa ni [Syuaib bin Habhab] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni; ni Jaote nowacho ni: ‘Kinde mang’eny amiyou rieko mondo utim siwak mang’eny’.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Osegolo ripot ne wan [Qutaibah bin Sa’id] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [Abu Zinad] kowuok kuom [Al Araj] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya; 'Jaote nowacho niya: 'Ka dine ok abedo gi parruok mar keto ting' ne ogandana, dine amiyogi chik mondo gitim siwak kinde ka kinde ka gilamo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Bang’ nyisowa [Ali], nowacho niya; osenyisowa [Isa -i.e. Ibn Yunus kowuok kuom [Mis’ar] kowuok kuom [Miqdam ma en Ibn Syuraih] kowuok kuom [Wuon mare] nowacho ni; 'Ne apenjo Aisyah 'En ang'o ma Jaote ne otimo mokwongo ka ne odonjo e ode?' ['Aisyah] nowacho ni, 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Ne onyisowa ni [Al Harith bin Miskin] osesomone kendo ne awinje kuom [Ibnu Wahab] kuom [Yunus] kuom [Ibn Shihab] kuom [Sa’id bin Musayyab] kuom [Abu Hurairah] kuom [Abu Hurairah] kuom Rasulullah, ng’ado ng’ut, ng’ado lak, kod ng’ado yier. ng’ut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdul A’la], nowacho niya; osenyisowa ni [Al Mutamir] nowacho ni; Ne awinjo [Ma’mar] kowuok kuom [Zuhri] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Rasulullah, ng’ado ng’ut ng’ato, ng’ado ng’ut ng’ato, ng’ado ng’ut ng’ato, ng’ado ng’ut ng’ato, ng’ado ng’ut ng’ato, kod ng’ado ng’ut ng’ato.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] nowacho niya; Ne owachonwa ni [Sufyan] kowuok kuom [Zuhri] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Rasulullah, nowacho ni: ‘Nitie gik abich ma gin moko kuom fitrah, ma gin: ng’ado ng’ut ng’ato, ng’ado yier ng’ut ng’ato, ng’ado yier ng’ut ng’ato, ng’ado yier ng’ut ng’ato.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Ne onyisowa ni [Harits bin Miskin] nomiyo osomne kendo ne awinjo kuom [Ibnu Wahb] kuom [Handzalah bin Abu Sufyan] kuom [Nafi’] kuom [Ibn Umar] ni Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kode) nowacho niya: yier'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Osenyisowa [Ali bin Hujr] ni nowacho ni; Osechiwo ripot ne wan [Ubaida bin Humaid] kowuok kuom [Yusuf bin Shuhaib] kowuok kuom [Habib bin Yasar] kowuok kuom [Zaid bin Arqam] nowacho niya; 'Jaote mar Nyasaye nowacho kama: 'Ng'at ma ok ng'ado ng'ute, ok ni e kind grup marwa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Ja’far ma en Ibn Sulaiman] kowuok kuom [Abu ‘Imran Al Jauny] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni; 'Jaote mar Nyasaye (saw) noketo kinde ne wan e weche mag ng'ado ng'ut, ng'ado ng'ut, ng'ado yier mag ng'ut, kod ng'ado yier mag ng'ut, ma en mondo kik waweye kuom ndalo mokalo piero ang'wen'. E kinde machielo nowacho kama: ‘Odiechieng’ piero ang’wen’.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Ne ondiknwa [Ubaidullah bin Sa’id] ni nowacho niya; ne onyisowa [Yahya, ma en Ibn Sa’id] kowuok kuom [Ubaidullah] Ne onyisowa [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] kowuok kuom Jaote mar Allah (kuong’ruok kod gueth mag Nyasaye obed kode) mane owacho ni: ‘Ket ng’ut ng’ato matin kendo iwe ng’ut ng’ato odongo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Bang’ nyisowa [Amru], nowacho niya; osenyisowa ni [Yahya bin Sa’id] osenyisowa [Abu Jafar Al Khathmi Umair bin Yazid] nowacho ni; osenyisowa ni [Al Harith bin Fudhail] kod [‘Umarah bin Huzaimah bin Thabit] kowuok kuom [Abdurrahman bin Abu Qurrad] nowacho ni; 'Ne adhi oko gi Jaote nyaka kama ongee gimoro, ka ne odwaro weyo ng'ato oling', ne odong' mabor'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Ne ondikinwa [Ali bin Hujr] Ne ondikinwa [Ismail] kowuok kuom [Muhammad bin Amr] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Al Mughirah bin Syu’bah], ka Jaote mar Nyasaye nodhi e ot mar yweyo, ne odong’ mabor. Ne owacho ni, ‘Dichiel moro, ne odhi mondo ogol ng’ato piny ka en e wuodhe. Bang’e ne owacho kama: ‘Kelna pi mar lwoko’. Ne ayudo pi mar lwoko mapiyo, ne otimo lwoko mapiyo kendo oloso wuochne ariyo -khuf-’. Mae en kaka Shaikh Ismail nowacho, ma en Ibnu Jafar bin Abu Katsir Al Kori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; Ne omiwa ripot ni [Isa bin Yunus] nowacho ni; Osenyisowa [Al A’masy] kowuok kuom [Syaqiq] kowuok kuom [Hudzaifah] ni nowacho niya: ‘Ne awuotho gi Jaote mar Nyasaye. Ka ne adhi kama ne iketoe yugi ne ji moko, ne odhi ng’iewo gik moko ka ochung’, omiyo, mapiyo piyo ne aweyogi. Bang’e ne oluonga, kendo ne achung’ bang’e nyaka ne otieko. Bang’e ne otimo lwok kendo oumo wuochne ariyo -khuf-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; Osechiwo ripot ne wan [Ismail] kowuok kuom [Abdul Aziz bin Shuhaib] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho niya; 'Jaote mar Nyasaye ka ne odonjo e ot mar yweyo, ne osomo -lamo- ni, 'O Allah, adwaro geng'ruok kuomi kuom richo mag jochiende ma chwo kod jochiende ma mon'.'
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Bang’ chiwo ripot ne wan [Muhammad bin Salama] kod [Al Harith bin Miskin] kowuok kuom [Ibn Qasim], nowacho niya; Onyisowa ni [Malik] kuom [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kuom [Rafi’ bin Ishaq] ni ne owinjo [Abu Ayyub Al Ansari] - ne en e piny Misri - ne owacho ni; ‘Ka Nyasaye, ok ang’eyo kaka onego atim gik ma kamago? kata obedo ni Jaote nowacho niya: ‘Ka ng’ato kuomu dwaro ng’ado lak kata ng’ado lak, kik ochung’ e nyim Qibla kata ilok wang’e kuome’.
