Nabi menawarkan taubat kepada dua orang yang berli'an sebelum memisahkan keduanya

Imam Abu Dawud : 1921

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّنَةُ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا رَجُلًا عَلَى امْرَأَتِهِ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْبَيِّنَةُ وَإِلَّا فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ فَقَالَ هِلَالٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ فِي أَمْرِي مَا يُبْرِئُ بِهِ ظَهْرِي مِنْ الْحَدِّ فَنَزَلَتْ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ مِنْ الصَّادِقِينَ }فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا مِنْ تَائِبٍ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْخَامِسَةِ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ وَقَالُوا لَهَا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا سَتَرْجِعُ فَقَالَتْ لَا أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ فَمَضَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ ابْنِ بَشَّارٍ حَدِيثُ هِلَالٍ

Swi byeriwe hina [Muhammad bin Bashyar], swi byeriwe hina [Ibn Abu Adi], swi byeriwe hina [Hisyam bin Hassan], swi byeriwe mina [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Hilal bin Umayyah u hehle nsati wa yena hi vuoswi emahlweni ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na yena Syarik bin Sahma`. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Tisa vumbhoni kutani nhloko ya wena yi ta biwa’. U te; We Murhumiwa wa Allah, loko un’wana wa hina a vona munhu ehenhla ka nsati wa yena, xana u fanele ku lava vumbhoni? Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Tisa vumbhoni kutani nhloko ya wena yi ta biwa’. Kutani Hilali a ku; Hi Loyi a ku rhumeke na ntiyiso tani hi muprofeta, hakunene ndzi munhu wo tshembeka, naswona hakunene eka mina Allah u ta rhumela ehansi leswi nga ta ntshunxa nhloko ya mina eka nxupulo. Kutani ndzimana yi rhelela: 'Na lava va hehlaka vasati va vona hi vuoswi, hambi leswi va nga riki na timbhoni handle ka vona......' kutani a yi hlaya ku kondza a fika eka marito lama nge: '....... va katsiwile exikarhi ka lavo lulama'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u fambile a ya rhumela varhumiwa eka vona vambirhi. Kutani va fika, kutani Hilal bin Umayyah a hlambanya loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Allah wa swi tiva leswaku un’wana wa n’wina wa hemba’. Xana u kona eka n’wina loyi a lavaka ku hundzuka? Kutani wansati a yima a hlambanya, kutani loko a fikelela xihlambanyo xa vuntlhanu; leswaku vukarhi bya Allah byi ta n’wi wela loko nuna wa yena a ri exikarhi ka lava lulameke. Va ku eka wansati; Entiyisweni, xihlambanyo lexi xi lava li'an na ku hambana exikarhi ka n'wina vambirhi. Kutani wansati loyi a kanakana kutani a yima kukondza hi ehleketa leswaku u ta tlhelela endzhaku. Kutani a ku; A ndzi nge khomisi vanhu va mina tingana siku hinkwaro. Kutani a ya emahlweni ni li'an ya yena. Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'N'wi langute, loko a veleka n'wana loyi a nga wa ntima, a ri na xitombo lexikulu, lexi teleke naswona a ri na marhole lamakulu, lama teleke, kutani i wa Syarik bin Sahma''. Kutani wansati yoloye a veleka n’wana wo tano. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko a ku nga ri na xiboho lexi humaka ebukwini ya Allah, mina na yena a hi ta va hi vile na xiphiqo’. Abu Daud u te; Leswi swi le xikarhi ka leswi hlamuseriweke ntsena hi vanhu va le Medina, Hadith ya Ibn Basysyar i hadith ya Hilal.