Hati-hatilah terhadap doa orang yang engkau zhalimi

Imam Bukhari : 2269

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ لِأَخِيهِ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ شَيْءٍ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ الْيَوْمَ قَبْلَ أَنْ لَا يَكُونَ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلَمَتِهِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ إِنَّمَا سُمِّيَ الْمَقْبُرِيَّ لِأَنَّهُ كَانَ نَزَلَ نَاحِيَةَ الْمَقَابِرِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ هُوَ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ وَاسْمُ أَبِي سَعِيدٍ كَيْسَانُ

Swi hlamuseriwile eka hina [Adam bin Abi Iyas] [Ibn Abi Dza’bi] [Sa’id Al Maqburiy] ku suka eka [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Mani na mani loyi a tshameke a endla ku pfumaleka ka vululami - zalim - ku xixima makwavo kumbe nchumu wun'wana na wun'wana a a kombele ku rivaleriwa ka yena - ku rivaleriwa - namuntlha - emisaveni - siku ri nga si fika leri swi nga ta vuyerisa dinar na dirham.' Loko a nga swi endli, kutani - endzhaku hi Siku ra ku Pfuka - loko a ri na mintirho leyinene u ta tekiwa eka yena ku fana na ku pfumaleka ka vululami ka yena. Loko a nga ri na leswinene leswi saleke kutani vubihi bya makwavo loyi a dyoheriweke byi ta tekiwa ivi byi endliwa eka yena’. Abu 'Abdullah Al Bukhariy u te, Isma'il bin Abi Uwais: 'Sa'id a vitaniwa Al Maqburiy hikuva a a tshama ehandle ka sirha.' Abu ‘Abdullah Al Bukhariy u te: Naswona Sa’id Al Maqburiy a a ri maula wa Bani Laith loyi vito ra yena ra xiviri a ku ri Sa’id bin Abi Sa’id kasi vito ra Abu Sa’id a ku ri Kaisan’.