Imam Nasa'i : 3125

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ رَجُلٍ مِنْ الْمُحَرَّرِينَ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ عَرَضَتْ لَهُمْ صَخْرَةٌ حَالَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْحَفْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ نَاحِيَةَ الْخَنْدَقِ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ ثُلُثُ الْحَجَرِ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَائِمٌ يَنْظُرُ فَبَرَقَ مَعَ ضَرْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرْقَةٌ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْآخَرُ فَبَرَقَتْ بَرْقَةٌ فَرَآهَا سَلْمَانُ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْبَاقِي وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ وَجَلَسَ قَالَ سَلْمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ حِينَ ضَرَبْتَ مَا تَضْرِبُ ضَرْبَةً إِلَّا كَانَتْ مَعَهَا بَرْقَةٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَلْمَانُ رَأَيْتَ ذَلِكَ فَقَالَ إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنِّي حِينَ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الْأُولَى رُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ كِسْرَى وَمَا حَوْلَهَا وَمَدَائِنُ كَثِيرَةٌ حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الثَّانِيَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ قَيْصَرَ وَمَا حَوْلَهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلَادَهُمْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ثُمَّ ضَرَبْتُ الثَّالِثَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ الْحَبَشَةِ وَمَا حَوْلَهَا مِنْ الْقُرَى حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَيَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ

Bwe yamala okutubuulira [Isa bin Yunus], yagamba nti; atubuulidde [Dhamrah] okuva ku [Abu Zur’ah As Saibani] okuva ku [Abu Sukainah] kwe kugamba omuntu eyali asumuluddwa okuva ku [mukwano gwa Nabbi] sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yalagira okusima omukutu, walabika olwazi olunene nga luzibikira okusima omukutu, olwo Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’akwata enkumbi, oluvannyuma n’ateeka ekitambaala kye ku mabbali g’omukutu n’agamba nti: ‘Ekigambo kya Mukama wo - Koran - kituukiridde ng’ekibonerezo ekituufu era eky’obwenkanya. tewali ayinza kukyusa bigambo bye era Ye Muwulizi, Amanyi byonna,’ olwo kimu kya kusatu eky’olwazi ne kigwa era Salman Al Farisi n’ayimirira ng’atunudde awo mu kiseera kye kimu ng’ekikonde ky’Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ekitangaala ky’ekitangaala kyalabika, olwo n’akuba omulundi ogw’okubiri n’agamba nti: ‘Ebigambo bya Mukama wo - Koran - bituukiridde ng’ebibonerezo ebituufu era ebituufu. tewali ayinza kukyusa bigambo bye era Ye Muwulizi Byonna, Amanyi Byonna,’ olwo omulala owokusatu n’agwa era n’ekitangaala ky’ekitangaala ne kirabika, era Salman n’akilaba, olwo n’akuba omulundi ogw’okusatu n’agamba nti: ‘Ebigambo bya Mukama wo - Kur’ani - bituukiridde nga sentensi entuufu era entuufu. tewali ayinza kukyusa bigambo bye era Ye Muwulizi, Amanyi byonna,’ era owokusatu eyasigalawo n’agwa, olwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’avaayo n’akwata essuuka ye olwo n’atuula, Salman bwe yagamba; Ayi Omubaka wa Allah, nakulaba bwewakubye, tokuba wadde ekikonde kyonna okujjako nga ekitangaala ky’ekitangaala kyavuddeyo nakwo, Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amugamba nti: ‘Owange Salman, wakirabye?’. n’addamu nti; weewaawo, olw’Oyo eyakutuma n’amazima. Yagamba nti: ‘Bwe nnakuba omulundi ogwasooka, ebibuga bya Kisra n’ebyo ebyali bibyetoolodde byandabikira n’ebibuga bingi okutuusa lwe nnabiraba n’amaaso gange gombi,’ banne abaali bamugendako ne bagamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, saba Allah atuggulirewo ebibuga bino, era atuwe ennyumba zaabwe n’okusaanyaawo ettaka lyabwe n’emikono gyaffe. Awo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’asaba ku nsonga eno, n’agamba nti: ‘Awo ne nkuba omulundi ogw’okubiri, ebibuga bya Qaisar n’ebyo ebyali bibyetoolodde byandabikira okutuusa lwe nabiraba n’amaaso gange gombi,’ baswahaaba ne bagamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, saba Allah atuggulirewo ebibuga bino, era atuwe ennyumba zaabwe n’okusaanyaawo ettaka lyabwe n’emikono gyaffe. Awo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’asaba ku nsonga eno, n’agamba nti: ‘olwo ne nkuba omulundi ogw’okusatu, olwo ebibuga bya Habasyah n’ebyalo ebibyetoolodde ne bindabikira, okutuusa lwe nabiraba n’amaaso gange gombi,’ olwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Muveewo Habasyah nga bakusiibula, era muve mu Butuluuki nga bakuleka’.