Imam Nasa'i : 2696

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَأَنَا أَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ قَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ إِذًا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ ثُمَّ انْطَلَقَ يُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ فَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Wara li informana [Qutaibah], huwa qal; qalilna [Al Laits] minn [Nafi'] li [Ibn Umar] kien se jwettaq il-Hajj fis-sena meta Al Hajjaj ġie għand Ibn Az Zubair. Imbagħad intqallu; se jkun hemm gwerra bejniethom, u nibża' li se jfixklukom. Huwa qal; Tassew għalikom, il-Messaġġier ta' Alla huwa mudell tajjeb, oh tiegħi... kieku għamilt dak li għamel il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu). Fil-fatt, nitlob ix-xhieda tagħkom li għamiltha obbligatorja għalija nnifsi li nwettaq l-Umrah. Imbagħad telaq sakemm wara li wasal f'nofs Baida` qal; Mhumiex il-kundizzjonijiet tal-Hajj u l-Umrah iżda waħda, nitlob ix-xhieda tagħkom, fil-fatt għamilt il-Hajj obbligatorju fl-istess ħin bħall-Umrah tiegħi. U ssagrifika bl-annimal tas-sagrifiċċju li xtara f'Qudaid - post qrib Juhfah -, imbagħad mar jgħid it-talbiyah biex jagħmel it-tnejn fl-istess ħin sakemm wasal Mekka, imbagħad wettaq it-Tawaf fil-Kaaba, kif ukoll ix-Shafa u l-Marwah u ma qabiżx dawn, ma qaxxarx, u ma qaxxarx u ma qassarx xagħru u ma aċċetta xejn li kien haram minnu sal-jum tas-sagrifiċċju, għalhekk qaxxar, u qaxxar, Imbagħad iddeċieda li jlesti l-Hajj u l-Umrah Tawaf bl-ewwel Tawaf tiegħu. U ibn Umar qal; hekk għamel il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.