Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] qal; qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah], il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta wieħed minnkom iqum mill-irqad, tgħaddasx idejh fil-post tal-abluzzjoni tiegħu sakemm ikun ħasel idejh tliet darbiet, għax wieħed minnkom ma jafx fejn qattgħu l-lejl idejh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Ġie rrappurtat lilna li [Ishaq bin Ibrahim] u [Qutaibah bin Said] minn [Jarir] minn [Mansur] minn [Abu Wail] minn [Hudzaifah] qalu: 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam meta ried iwettaq it-talba ta' Lail ħakk ħalqu bis-siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Wara li informana [Ahmad bin Abdah] qal; Qalilna [Hammad bin Zaid] qal; informana [Ghalan bin Jarir] mingħand [Abu Burdah] mingħand [Abu Musa] qal; 'Iltqajt mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, waqt li kien siwak, u l-ponta tas-siwak kienet fuq il-ponta ta' lsienu u qal; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Qalilna [Amru bin Ali] qalilna [Yahya -Ibnu Sa'id] qal; qalilna [Qurrah bin bin Khalid] qal; qalilna [Humaid bin Hilal] qal; qalli [Abu Burdah] mingħand [Abu Musa] qal, 'Darba dehert quddiem il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u miegħi kien hemm żewġt irġiel mill-Bani Ash'ari; wieħed fuq il-lemin tiegħi u l-ieħor fuq ix-xellug tiegħi, waqt li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien siwak. Imbagħad iż-żewġt irġiel talbuh għal pożizzjoni fis-servizz ċivili, allura jien, Abu Musa, għedt, 'B'Dak li bagħatkom bħala l-Profeta li jġib il-verità, iż-żewġt irġiel ma esprimewx it-tħassib tagħhom miegħi u lanqas ma kont konxju li kienu qed jitolbu pożizzjoni fis-servizz ċivili, imbagħad kien qisu rajt is-siwak tiegħu li kien taħt xofftejh allura ngħaqdu flimkien u telgħu 'l fuq. Imbagħad qal, 'aħna ma nitolbux - jew mhux se nitolbu - għajnuna mingħand nies li jridu pożizzjonijiet fis-servizz ċivili, allura itlaq'. Bagħtu lejn il-Jemen, u kien akkumpanjat minn Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Irrapporta lilna [Humaid bin Mas'adah] u [Muhammad bin Abdul A'la] mingħand [Yazid] jiġifieri Ibn Jura'i qal; wassal lili [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] qal; [missieri] qalli; Smajt mingħand [Aisyah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Siwak iġib il-fwieħa f'ħalqek, u jikseb l-approvazzjoni ta' Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Ġie rrappurtat lilna li [Humaid bin Mas'adah] u ['Imran bin Musa] it-tnejn qalu; qalilna li [Abdul Warits] qal; qalilna li [Syu'aib bin Habhab] minn [Anas bin Malik] qal; li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Spiss nagħtik parir biex tagħmlu ħafna siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Irrapporta lilna [Qutaibah bin Sa'id] mingħand [Malik] mingħand [Abu Zinad] mingħand [Al A'araj] mingħand [Abu Hurairah] li qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kieku ma kontx inkwetat dwar li npoġġi piż fuq in-nies tiegħi, kont nordnalhom jagħmlu siwak kull darba li jitolbu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Wara li informana lil [Ali bin Khasram] qalilna; qalilna [Isa -jiġifieri Ibn Yunus] minn [Mis'ar] minn [Miqdam jiġifieri Ibn Syuraih] mingħand [Missieru] huwa qal; 'Staqsejt lil Aisyah 'X'kienet l-ewwel ħaġa li għamel il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta daħal f'daru? ['Aisyah] qalet, 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Ġie rrappurtat lilna li [Al Harith bin Miskin] inqara lilu u smajtu mingħand [Ibnu Wahab] mingħand [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Sa'id bin Musayyab] mingħand [Abu Hurairah] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huwa qal: 'Ħames affarijiet li jinkludu fitrah, ċirkonċiżjoni, tqaxxir tax-xagħar pubiku, qtugħ tal-mustaċċi, qtugħ tad-dwiefer, u t-tqattigħ tax-xagħar minn taħt id-dirgħajn'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Wara li informa lilna [Muhammad bin Abdul A'la] huwa qal; qalilna li [Al Mu'tamir] qal; Smajt lil [Ma'mar] mingħand [Zuhri] mingħand [Sa'id bin Musayyab] mingħand [Abu Hurairah] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huwa qal: 'Ħames affarijiet li huma parti mill-fitra, qtugħ tal-mustaċċi, qtajt ix-xagħar minn taħt il-koxxa, qtugħ tad-dwiefer, tqaxxir tax-xagħar pubiku, u ċ-ċirkonċiżjoni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Wara li informa lilna [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] huwa qal; qalilna [Sufyan] minn [Zuhri] minn [Sa'id bin Musayyab] minn [Abu Hurairah] minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Hemm ħames affarijiet li huma parti mill-fitra, jiġifieri: iċ-ċirkonċiżjoni, it-tqaxxir tax-xagħar pubiku, il-qtugħ tax-xagħar tal-koxxa, il-qtugħ tad-dwiefer, u l-qtugħ tal-mustaċċi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Ġie rrappurtat lilna li [Harits bin Miskin] qalilha qratha lilu u smajt mingħand [Ibnu Wahb] mingħand [Handzalah bin Abu Sufyan] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Inkluż fil-fitra hemm il-qtugħ tad-dwiefer, il-qtugħ tal-mustaċċi, u t-tqaxxir tax-xagħar pubiku'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Informa lilna [Ali bin Hujr] qal; Irrapporta lilna ['Ubaidah bin Humaid] mingħand [Yusuf bin Shuhaib] mingħand [Habib bin Yasar] mingħand [Zaid bin Arqam] qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min ma jaqtax il-mustaċċi tiegħu, mhux fost il-grupp tagħna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] huwa qal; qalilna [Ja'far jiġifieri Ibn Sulaiman] mingħand [Abu 'Imran Al Jauny] mingħand [Anas bin Malik] huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) iddetermina żmien għalina f'materji ta' qtugħ tal-mustaċċi, qtugħ tad-dwiefer, tqaxxir tax-xagħar pubiku, u qbid tax-xagħar ta' taħt il-koxox, jiġifieri sabiex ma nħalluhx għal aktar minn erbgħin jum'. F'okkażjoni oħra huwa qal: 'Erbgħin lejl'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Wara li informa lilna [Ubaidillah bin Sa'id] qalilna [Yahya, jiġifieri Ibn Sa'id] mingħand [Ubaidillah] Qalli [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qal: 'Qassar il-mustaċċi u ħalli -tawwal- id-daqna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Wara li informa lilna [Amru bin Ali] qalilna; qalilna [Yahya bin Sa'id] qalilna [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] qal; qalilna [Al Harith bin Fudhail] u ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] mingħand [Abdurrahman bin Abu Qurrad] qal; 'Darba ħriġt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam f'post kwiet, meta ried jagħmel il-bżonnijiet tiegħu, baqa' 'l bogħod'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Ġie rrappurtat lilna [Ali bin Hujr] Ġie rrappurtat lilna [Ismail] mingħand [Muhammad bin Amr] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Al Mughirah bin Syu'bah], meta l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mar it-tojlit, baqa’ ’l bogħod. Huwa qal, ‘Ladarba hu sallallaahu 'alaihi wasallam mar biex ifejjaq lilu nnifsu waqt li kien qed jivvjaġġa. Imbagħad qal, ‘Ġibuli l-ilma tal-abluzzjoni’. Jien immedjatament ġibt l-ilma tal-abluzzjoni, huwa immedjatament wettaq l-abluzzjoni u ħasel iż-żewġ żraben tiegħu -khuf-’. Dan huwa kif qal minn Shaikh Ismail, jiġifieri Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] li qal; Ġie rrappurtat lilna [Isa bin Yunus] qal; Irrapporta lilna [Al A'masy] minn [Syaqiq] minn [Hudzaifah] li qal: 'Darba mxejt mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Meta wasalt f'miżbla għal ċertu nies, huwa għamel l-awrina bilwieqfa, allura immedjatament tbiegħedt minnu. Imbagħad sejjaħli, u bqajt warajh sakemm spiċċa. Imbagħad wettaq l-abluzzjoni u mesaħ iż-żewġ żraben tiegħu -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; Irrapporta lilna [Ismail] mingħand [Abdul Aziz bin Shuhaib] mingħand [Anas bin Malik] qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam meta daħal fit-tojlit, huwa reċita t-talba, 'O Allah, jiena nfittex kenn Fik mill-ħażen tax-xjaten irġiel u xjaten nisa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Wara li rrapporta lilna [Muhammad bin Salamah] u [Al Harith bin Miskin] mingħand [Ibn Qasim] huwa qal; Qalli [Malik] mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mingħand [Rafi' bin Ishaq] li sema' lil [Abu Ayyub Al Ansari] - kien fl-Eġittu - huwa qal; 'B'Allah, ma nafx kif nittratta dawn it-toilets? anke jekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom irid jiddefeka jew jagħmel l-awrina, ma jħarisx lejn il-Qibla jew idawwar dahru lejha'.
