Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Nasa'i : 2558

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّعْدِيِّأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الشَّامِ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَعْمَلُ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ فَتُعْطَى عَلَيْهِ عُمَالَةً فَلَا تَقْبَلُهَا قَالَ أَجَلْ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْمَالَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي وَإِنَّهُ أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذَا الْمَالِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَخُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ

Ydy? wedi adrodd i ni [Sa'id bin Abdur Rahman abu Ubaidillah Al Makhzumi], meddai; ydy? wedi dweud wrthym [Sufyan] o [Az Zuhri] o [As Saib bin Yazin] o [Huwaithib bin Abdul 'Uzza], meddai; mae wedi fy hysbysu [Abdullah bin As Sa'di] ei fod unwaith wedi dod at Umar bin Al Khathab, bydded Allah yn fodlon ag ef o Syria, yna dywedodd; Onid wyf wedi cael gwybod eich bod yn gweithio ar swydd ymhlith y swyddi Mwslimaidd ac yna cawsoch arian ac ni wnaethoch ei dderbyn? Dywedodd Abdullah bin As Sa'di; 'Mae'n wir, mae gen i sawl ceffyl, a sawl ffrind ac rwyf mewn cyflwr da ac eisiau i fy ngweithredoedd fod yn elusen i Fwslimiaid. Felly dywedodd [Umar] radiallahu 'anhu; Mewn gwirionedd, roeddwn i eisiau'r hyn yr oeddech chi ei eisiau. Yn gyntaf rhoddodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam gyfoeth i mi, yna dywedais; rhowch ef i bobl sydd ei angen yn fwy na fi. Ac unwaith rhoddodd eiddo i mi, yna dywedais wrtho; rhowch ef i bobl sydd ei angen yn fwy na fi. Felly dywedodd: 'Nid yw'r hyn y mae Allah Azza wa Jalla wedi'i roi i chi oherwydd gofyn ac nid oherwydd trachwant, felly cymerwch ef, yna datblygwch ef neu rhowch ef mewn elusen, a'r hyn nad yw fel hynny, peidiwch â'i fwynhau'ch hun'.