Imam Nasa'i : 2549
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَنَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَتْ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عِدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ شَعِيرٌ وَزَبِيبٌ فَقَسَّمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
[Al Harith bin Miskin]-ek historia irakurrita esan zuen eta [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun nuen, esan zuen; jakinarazi digu [Malik]-ek [Zaid bin Aslam]-engandik ['Atho` bin Yasar]-engandik Bani Asaden artean [gizon batek] esan zuen: Nire emaztea eta biok Ghorqod zuhaitz bat zegoen leku batean gelditu ginen, orduan nire emazteak esan zidan: Zoaz Rasulullah shallallah 'alahi wa sallam-engana eta eskatu zerbait jateko. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen. Bere ondoan norbait aurkitu nuen galdetu ziona, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dut ezer aurkitu eman diezaiokedana'. Beraz, gizona haserre bizkarra eman zion eta esan zion: nire bizitzaren mesedetan, nahi dituzunei bakarrik eman. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Oso haserre zegoen nirekin, ez niolako eman nezakeen ezer lortu; uqiyah bat edo baliokidea duen bitartean eskatzen duenak, erdi indarrez eskatu du". Al Asadik esan zuen: "Egia esan, gure esne-gamelu bat uqiyah bat baino hobea da, eta uqiyah bat berrogei dirham dira. Orduan itzuli nintzen eta ez nion galdetu, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, ondoren garia eta mahaspasak eman zizkigun, eta gero zati bat banatu zigun Allah-ek nahikoa eman zigun arte".