An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

Al à dit [Mohammed, al è il fi di Salam] al à dit [Makhlad bin Yazid Al Harraniy] al à dit, al à dit [Ibnu Juraij] al à dit, al à dit a mi [Ibnu Shihab] di [Urwah bin Az Zubair] che al diseve che e jere une persone tra i Ansar che e veve une dispute cun la presince dal prof. wasallam sul flus di aghe tal Al The harrah che a doprin par bagnâ lis palmis di dat. Duncje il Rasulullah al disè a Az Zubair: ‘O Zubair. Al ordenà di fâ ma’ruf’. Po dopo mandâlu al to vicin’. I Ansar a disevin; “Cert che tu lu difindis parcè che al è il fi di tô agne”. Duncje la muse dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e deventà rosse e daspò al disè: “Dâ aghe e daspò digâle fin che la aghe e no torne tal font dal cjamp e e compuarte i siei dirits”. Duncje Az Zubair al à dit: 'Par Allah, invezit chest verset al è stât rivelât a rivuart di chest câs, ven a stâi la peraule di Allah inte surah An-Nisa verset 65 che al vûl dî: -'Duncje par il to Signôr, lôr -in essence- a no crodin fintant che a no ti fasin il judizi de cuistion che a disputin...-. Ibn Sihab al mi à dit: ‘Dopo i Ansar e altris a àn misurât ce che il Profete sallallaahu alaihi Wasallam al veve dit prime: ‘Dâ aghe daspò digâle fin che la aghe e torne intal font dal cjamp’, e cuant che e rivà al nivel dal cjavel.