An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

האט אונז געזאגט [מוחמד, ער איז דער זון פון סאלאם] האט אונז געזאגט [מחלד בן יזיד אל חרני] האט געזאגט, האט אונז געזאגט [יבנו ג'ורייג] געזאגט, האט מיר געזאגט [יבנו שיהאב] פון ['אורוואה בין עז זובאיר] אז ער האט געזאגט אז עס איז דא א מענטש פון צווישן דעם אנצאר וואס האט געהאט א מחלוקת מיט עז זולאם אין דעם נביאות פון עזאלאם. לויפן פון וואַסער אין די על די האַרראַה זיי נוצן צו וואַסער די דאַטע פאלם ביימער. אַזוי ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו אַז זובאַיר: 'אָ זובאַיר. ער האט אים באפוילן צו טאן גוטע מעשים'. דערנאָך שיקן עס צו דיין חבר'. דער אנסאר האט געזאגט; 'אַוודאי באַשיצן איר אים ווייַל ער איז דיין מומע ס זון'. אַזוי די פּנים פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארקערט רויט און דעמאָלט געזאגט: 'גיב מיר וואַסער און דאַם עס ביז די וואַסער קערט צו די דנאָ פון דעם פעלד און מקיים זייַן רעכט'. אַזוי אַז זובאַיר האט געזאגט: 'ביי אַלאַ, טאַקע דעם פסוק איז אנטפלעקט געווארן וועגן דעם פאַל, ניימלי די וואָרט פון אַלאַ אין סוראַה אַן-ניסאַ פסוק 65 וואָס מיטל: -'אזוי דורך דיין האר, זיי - אין עסאַנס - טאָן ניט גלויבן ביז זיי מאַכן איר די ריכטער פון די ענין וואָס זיי פּאָלעמיק ... -. אבן סיהאב האט צו מיר געזאגט: 'דעמאָלט די אַנסאַר און די אנדערע געמאסטן וואָס דער נביא סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט פריער: 'געבן וואַסער און דאַם עס ביז די וואַסער קערט צו די דנאָ פון דעם פעלד', און ווען עס ריטשט קנעכל מדרגה.