An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imom Buxoriy : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

Bizga [Muhammad, u Salomning o'g'li], bizga [Maxlad ibn Yazid al-Harroniy], bizga [Ibn Jurayj], menga [Ibn Shihob], [Urva ibn Az-Zubayr]dan, u ansorlardan bir kishining Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam huzurlarida Az-Zubayr bilan xurmo daraxtlarini sug'orish uchun foydalanadigan suv oqimi haqida bahslashganini aytdi. Shunda Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Az-Zubayrga: "Ey Zubayr, u unga yaxshilik qilishni buyurdi", dedilar. Alloh taolo, haqiqatan ham ushbu oyat, ya'ni Niso surasining 65-oyatidagi Allohning kalomi haqida nozil bo'lgan, ya'ni: "Payg'ambaringizga qasamki, ular (aslida) sizni o'zlari ixtilof qilayotgan masalada hakam qilmagunlaricha, iymon keltirmaydilar..." degan ma'noni anglatadi. Ibn Sihob menga shunday dedi: "Shunda ansorlar va boshqalar Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam ilgari aytganlarini o'lchashdi: "Suv beringlar, keyin suv dala tubiga qaytguncha to'g'on qilinglar", va o'sha paytda to'piq darajasiga yetadi.