An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

Usitjele [Muhammad, uyindodana yaSalam] usitjele [Makhlad bin Yazid Al Harraniy] watsi, usitjele [Ibnu Juraij] watsi, ungitjele [Ibnu Shihab] kusuka [Urwah bin Az Zubair] kutsi watsi bekunemuntfu lovela emkhatsini wema-Ansar lobekanemphikiswano ne-Ansar. wasallam mayelana nekugeleta kwemanti e Al The harrah labayisebentisa kunisela tihlahla temasundu. Ngako-ke, Rasulullah watsi ku-Az Zubair: ‘O Zubair. Wamyalela kutsi ente ma'ruf'. Ngemuva kwaloko uyitfumele kumakhelwane wakho'. I-Ansar yatsi; 'Yebo uyamvikela ngoba uyindvodzana ya-anti wakho'. Ngako buso ba Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bajika baba bovu wase utsi: ‘Niketa emanti bese uyawadamu kuze kube ngulapho emanti abuyela phansi ensimini bese ugcwalisa emalungelo awo’. Ngako-ke Az Zubair watsi: ‘Nga-Allah, ngempela lelivesi lembulwe mayelana nalelicala, lokulivi la-Allah ku-surah An-Nisa vesi 65 lelisho kutsi: -'Ngako-ke ngeNkhosi yakho, bona -ngekweliciniso- abakholwa baze bakwente umehluleli wendzaba labaphikisana ngayo...-. Ibn Sihab watsi kimi: ‘Babese kutsi ema Ansar nalabanye balinganisa loko uMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam lakusho ekucaleni: ‘Niketa emanti bese uyawadamu kuze kube ngulapho emanti abuyela phansi ensimini’, futsi uma seyifike esigabeni setinqaba.