An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

Willawanchikmi [Muhammad, payqa Salampa churinmi] willawanchikmi [Makhlad bin Yazid Al Harraniy] niwarqanchik, willawarqanchikmi [Ibnu Juraij] nirqa, willawarqam [Ibnu Shihab] ['Urwah bin Az Zubair]manta, payqa nirqam huk runa Ansarkunamanta kasqanmanta, payqa Az Zubairwan ch'aqwayniyuqmi karqa Profeta sallallaahupa qayllanpi 'alaihi wasallam Al nisqapi yaku purisqanmanta chay harrah nisqawanmi dátil palmerakunata qarpanku. Chaymi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Az Zubairman nirqan: ‘Oh Zubair. Allin ruwaykunata ruwananpaqmi kamachirqan’. Chaymantataq runamasiykiman apachiy’, nispa. Ansartaq nisqa; ‘Claro defiendenki tiaykipa churin kasqanrayku’. Chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa uyanqa pukayarurqa chaymantam nirqa: ‘Yata quway chaymanta represayta yaku kutimunankama chakrapa uranman hinaspa derechonta huntachinankama’. Chaymi Az Zubair nirqa: ‘Allahpa sutinpi, chiqapmi kay versiculoqa kay casomanta riqsichisqa, chaymi Allahpa simin surah An-Nisa versiculo 65 nisqapi chaymi nin: -‘Chaynaqa Señornikipa sutinpim, paykunaqa -en esenciapi- mana iñinkuchu juezta ruwanaykikama chay asuntomanta, chaymantam atipanakunku...-. Ibn Sihab niwarqan: ‘Chaymanta Ansarkuna hukkunapas tupurqanku imatachus Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ñawpaqta nirqan: ‘Yata qoy chaymantataq represa yaku kutimunankama chakra ukhuman’, hinallataq tobillo nivelman chayaqtin.