An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

A bisa nos [Muhammad, e ta yu di Salam] a bisa nos [Makhlad bin Yazid Al Harraniy] a bisa, a bisa nos [Ibnu Juraij] a bisa, a bisa mi [Ibnu Shihab] di [Urwah bin Az Zubair] ku el a bisa ku tabatin un persona for di e Ansar ku tabatin un disputa ku Azibair den presensia di e Profeta Zullat Sahullat wasallam tokante e fluho di awa den e Al E harrah ku nan ta usa pa muha e palunan di dadel. Asina Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa Az Zubair: ‘O Zubair. El a orden’é pa aktua ma’ruf’. Despues mand’é pa bo bisiña’. E Ansar a bisa; ‘Naturalmente bo ta defend’é pasobra e ta yu di bo tanta’. Pues e kara di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bira kòrá i despues a bisa: ‘Duna awa anto dam’é te ora e awa regresá na fondo di e kunuku i kumpli ku su derechonan’. Pues Az Zubair a bisa: ‘Pa Allah, enbèrdat e versíkulo aki a wòrdu revelá tokante e kaso aki, esta e palabra di Allah den surah An-Nisa versíkulo 65 ku ta nifiká: -’Asina ku pa bo Señor, nan -den esensia- no ta kere te ora nan hasi bo e hues di e asuntu riba kua nan ta pleita...-. Ibn Sihab a bisa mi: ‘E ora ei e Ansar i otronan a midi loke e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam a bisa anteriormente: ‘Duna awa anto dam’é te ora e awa regresá na e fondo di e kunuku’, i ora el a yega na nivel di enkel.