An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

Пире [Мухаммад, вӑл Салам ывӑлӗ] каласа пачӗ [Махлад бин Езид Аль Харрани] каланӑ, пире [Ибну Джурадж] каланӑ, мана [Ибну Шихаб] ['Урва бин Аз Зубайр] ҫинчен каласа панӑ, вӑл ансарсем хушшинче пӗр ҫын пурри ҫинчен каланӑ, вӑл Зулла пророк умӗнче Азир пророкпа тавлашнӑ 'алейхи васаллам Аль-Харра шыв юхӑмӗ ҫинчен, вӗсем финик йывӑҫҫисене шӑварма усӑ кураҫҫӗ. Ҫапла вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Аз Зубайра каланӑ: «Эй Зубайр. Вӑл ӑна ырӑ ӗҫсем тума хушнӑ». Вара кӳршӗ патне яр». Ансар каланӑ; — Паллах, эсӗ ӑна хӳтӗлетӗн, мӗншӗн тесен вӑл санӑн инкӳн ывӑлӗ. Ҫапла вара пророкӑн сӑн-пичӗ хӗрелсе кайрӗ те ҫапла каларӗ: «Мана шыв парӑр, унтан шыв уй тӗпне таврӑниччен тата унӑн прависене пурнӑҫличчен пӗвеле». Ҫапла вара, Аз Зубайр ҫапла каланӑ: «Аллахпа, чӑнах та, ҫак ӗҫ пирки ҫак сӑвӑ йӗрки тухрӗ, урӑхла каласан, Ан-Ниса сӑвӑри 65-мӗш сӑвӑ йӗркинчи Аллах сӑмахӗ, вӑл ҫапла пӗлтерет: «Ҫапла вара, санӑн Ҫӳлхуҫана тупа тӑватӑп, вӗсем - тӗпрен илсен - ӗненмеҫҫӗ, вӗсем сана хӑйсем тавлашакан ӗҫӗн судьяне лартиччен...-. Ибн Сихаб мана ҫапла каларӗ: «Унтан Ансар тата ыттисем пророк маларах каланине виҫрӗҫ: «Шыв парӑр, унтан шыв уй тӗпне таврӑниччен пӳлӗр», — тенӗ, ҫавӑн пекех вӑл ура пакӑлчакӗ таран ҫитсен.