An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ်သည် စလာမ်၏သားတော်ဖြစ်သည်] ဟု ပြောကြားခဲ့သည် [မက္ကလတ် ဘင် ယာဇစ် အယ်လ် ဟာရာနီ] က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့သည် [အစ်ဗနူ ဂျူရိုက်ဂျ်] က [ဥရ်ဝါ ဘင် အက်ဇ် ဇူဘိုင်ရ်] မှ [အစ်ဗနူ ရှီဟဘ်] အား [ဥရ်ဝါ ဘင် အက်ဇ် ဇူဘိုင်ရ်] မှ အန်ဆာလူမျိုးထဲမှ လူတစ်ဦးသည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ ရှေ့မှောက်တွင် အဇ် ဇူဘိုင်ရ်နှင့် ၎င်းတို့သည် စွန်ပလွံပင်များကို ရေလောင်းရန် အသုံးပြုသည့် အယ်လ် ဟာရာရှိ ရေစီးဆင်းမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ရစူလွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် အား “အို ဇူဘိုင်ရ်။ သူသည် သူ့အား ကောင်းမှုပြုရန် အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ ဤအာယသ်တော်ကို ချပေးတော်မူခဲ့ပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ စူရာဟ် အန်-နီဆာ အာယသ် ၆၅ တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပါယ်မှာ ("ထို့ကြောင့် အသင့်အား ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြင့် ၎င်းတို့သည် (အနှစ်သာရအားဖြင့်) ၎င်းတို့ အငြင်းပွားနေသော ကိစ္စရပ်ကို သင့်အား စီရင်ဆုံးဖြတ်သူအဖြစ် မခန့်အပ်မချင်း မယုံကြည်ကြပါ။" အိဗ်နု ဆီဟပ်က ကျွန်ုပ်အား ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည်- "ထို့နောက် အန်ဆွာရ်နှင့် အခြားသူများသည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အစောပိုင်းက မိန့်တော်မူခဲ့သည့်အတိုင်း "ရေပေးပါ၊ ထို့နောက် ရေသည် လယ်ကွင်းအောက်ခြေသို့ ပြန်ကျသွားသည်အထိ ရေကာတာပြုလုပ်ပါ" ဟု တိုင်းတာခဲ့ကြပြီး ထိုအချိန်တွင် ခြေကျင်းဝတ်အထိ ရောက်ရှိခဲ့သည်။"