An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imã Bukhari : 2189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنْ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتْ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ

Nos contou [Muhammad, filho de Salam], nos contou [Makhlad bin Yazid Al Harraniy], nos contou [Ibnu Juraij], me contou [Ibnu Shihab] de ['Urwah bin Az Zubair] que ele disse que havia uma pessoa dentre os Ansar que teve uma disputa com Az Zubair na presença do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre o fluxo de água no Al Harrah, que eles usavam para regar as tamareiras. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a Az Zubair: "Ó Zubair. Ordenou-lhe que fizesse o bem." Ó Allah, de fato, este versículo foi revelado a respeito deste caso, ou seja, a palavra de Allah na surata An-Nisa, versículo 65, que significa: ("Então, por teu Senhor, eles (em essência) não creem até que te façam juiz da questão sobre a qual estão disputando..."). Ibn Sihab me disse: "Então os Ansar e outros mediram o que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse anteriormente: 'Deem água e represem-na até que a água retorne ao fundo do campo', e nesse momento atinja o nível do tornozelo."