Umar bin Khaththab mengusir Yahudi dan Nasrani dari tanah Hijaz ke Taima' dan Ariha'

Imam Bukhari : 2170

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا وَكَانَتْ الْأَرْضُ حِينَ ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِلْمُسْلِمِينَ وَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا فَسَأَلَتْ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُقِرَّهُمْ بِهَا أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ

Atugambye [Ahmad bin Al Miqdam] atugambye [Fudhoil bin Sulaiman] atugambye [Musa] atugambye [Nafi’] okuva ku [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] yagamba; 'Nze Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam '. Era n’agamba nti, [‘Abdur Razzaaq] atutegeezezza [Ibn Juraij] yagamba, yantegeezezza [Musa bin ‘Uqbah] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn ‘Umar] nti ‘Umar bin Al Khaththab Allah amusiimye yagoba Abayudaaya n’Abakristaayo mu nsi ya Hijaz. Era Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyawamba Khaibar yayagala okugoba Abayudaaya mu kitundu. Era bweyatwala ettaka lya Khaibar, yalikozesa ku lwa Allah, Omubaka we n’Abasiraamu era nga ayagala okugoba Abayudaaya mu yo, naye abayudaaya ne basaba Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) okubakiriza okusigala eyo okulikozesa era bajja kuba n’obuyinza ku kitundu ky’ebibala byayo, kale Nabbi (emirembe n’emirembe bibeere ku ye) . yagamba nti: ‘Tujja kukuleka osigala tugiwe amaanyi okusinziira ku kye twagala’. Kale baasigalayo okutuusa ku nkomerero ‘Umar radiallahu ‘anhu n’abagoba mu bitundu by’e Taima’ ne Ariha’.