Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Buchari : 2165

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يُفَرِّجُهَا عَنْكُمْ قَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ بَنِيَّ وَإِنِّي اسْتَأْخَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فَرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ فَرَأَوْا السَّمَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ فَطَلَبْتُ مِنْهَا فَأَبَتْ عَلَيَّ حَتَّى أَتَيْتُهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَبَغَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَرْجَةً فَفَرَجَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرُعَاتِهَا فَخُذْ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَخُذْ فَأَخَذَهُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ فَسَعَيْتُ

Ibrahim bin Al Mundzir berichtete uns, Abu Dhamrah berichtete uns, Musa bin 'Uqbah berichtete uns, von Nafi' berichtete uns, von 'Abdullah bin 'Umar (radiyallahu 'anhuma) berichtete uns, dass der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagte: „Drei Männer waren auf Reisen, und es regnete, bis sie schließlich eine Höhle in einem Berg erreichten. Da fiel ein Stein vom Berg vor den Höhleneingang und begrub sie unter sich. Einer nach dem anderen sagte: ‚Denkt an die guten Taten, die ihr allein um Allahs willen vollbracht habt, und betet dann durch diese guten Taten, dass Allah der Erhabene den Stein für euch öffnet.‘ Einer von ihnen sagte: ‚O Allah, ich habe alte Eltern und kleine Kinder, für die ich Tiere hüte, damit sie essen und trinken können. Wenn ich die Milch abgepumpt habe und sie meinen Eltern gebe, gebe ich sie zuerst meinen Eltern. Eines Tages kam ich spät abends nach Hause und fand ihn bereits schlafend vor.‘“ So versuchte ich, ihnen beiden Milch anzubieten. Ich näherte mich ihnen, doch ich fürchtete, sie zu wecken, und wollte meinem kleinen Kind die Milch auch nicht geben, obwohl es weinend unter meinen Füßen nach etwas zu trinken verlangte, bis der Morgen graute. O Allah, wenn Du weißt, dass ich nur Dein Wohlgefallen suche, dann öffne einen Spalt in diesem Felsen, damit wir die Sonne sehen können. So öffnete Allah den Felsen, sodass sie ein wenig Sonne erblicken konnten. Dann sprach ein anderer: „O Allah, bei mir ist die Tochter meines Onkels, die ich am meisten liebe, wie Männer im Allgemeinen Frauen lieben. Eines Tages begehrte ich sie, doch sie wies mich zurück. Daraufhin kam ich mit einhundertzwanzig Dinar zu ihr, um Unzucht mit ihr zu treiben. Als ich zwischen ihren Beinen war, sagte sie: ‚O Abdullah, fürchte Allah und beraube dich deiner Jungfräulichkeit nur auf rechtmäßige Weise. Steh auf. O Allah, wenn Du weißt, dass ich nur Dein Wohlgefallen suche, dann öffne einen Spalt in der Tür dieser Höhle für uns.‘ Da öffnete sich der Stein wieder.“ Dann sagte der Dritte: „O Allah, ich habe einst jemanden auf einem Reisfeld arbeiten lassen. Als die Arbeit getan war, verlangte er seinen Lohn. Ich gab ihn ihm, aber er wollte ihn nicht annehmen. Seitdem habe ich weiter Landwirtschaft betrieben, bis ich durch meine Erträge großen Reichtum angehäuft hatte. Da kam der Mann zu mir und sagte: ‚Fürchte Allah!‘ Ich sagte: ‚Geh und sieh dir die Kuh und ihren Hirten an und nimm sie.‘ So nahm er sie. Wenn ich dies nur tue, um Deine Zustimmung zu erlangen, dann öffne die verbleibende Höhlenspalte im Felsen.“ Und Allah öffnete sie. Abu Abdullah sagte: „[Isma'il bin Ibrahim bin 'Uqbah] von [Nafi']: Die Bedeutung von ‚Fabaghaitu‘ ist ‚fasa'aitu‘ (Ich meine es ernst mit dem Geschlechtsverkehr mit ihm).“