Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Buchari : 2063

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ

Ya'qub bin Ibrahim hat uns erzählt, Abu 'Ashim hat uns erzählt, Ibn Juraij hat gesagt, Musa bin 'Uqbah hat mir von Nafi' von Ibnu'Umar (radi'allahu 'anhuma) erzählt, vom Propheten (sallallahu 'alaihi wasallam) sagte: "Es waren drei Leute, die gingen, und dann fing es an zu regnen, und die drei gingen in eine Höhle in einem Berg, aber dann wurden sie von Felsen bedeckt." Er fuhr fort; „Da sagte einer von ihnen zum anderen: Bitte Allah durch die beste Tat, die du je vollbracht hast. Der erste sagte: O Allah, meine Eltern sind beide alt. Eines Tages ging ich hinaus, um Milch für meine Herde zu holen. Dann brachte ich Milch, gab sie meinen Eltern, sie tranken sie, und dann gab ich sie meinem Baby, meiner Familie und meiner Frau. Eines Nachts ging ich wieder Milch holen, und als ich zurückkam, schliefen beide. Er sagte: Ich wollte sie nicht wecken, damit sie Milch trinken konnten, während mein Kind vor Hunger weinend unter meinen Füßen lag. So war es meine Gewohnheit und die meiner Eltern bis zum Morgengrauen. O Allah, wenn Du weißt, dass ich nur Dein Wohlgefallen suche, dann öffne uns einen Spalt, durch den wir die Sonne sehen können.“ Er sagte: „Und so öffnete sich ein kleiner Spalt für sie.“ Der zweite sagte: „O Allah, Du weißt, dass ich ein Mann bin, der eine Frau liebt, die Tochter meines Onkels, wie die meisten Männer Frauen lieben.“ Eines Tages sagte er, ich würde es nur bekommen, wenn ich ihm hundert Dinar gäbe. Also arbeitete ich und schaffte es, das Geld zusammenzubringen. Als ich vor ihm stand und im Begriff war, mit ihm zu schlafen, sagte er: „Fürchte Allah und nimm deine Jungfräulichkeit nur im äußersten Notfall.“ Da stand ich auf und verließ die Frau. O Allah, wenn Du wüsstest, dass ich nur Deine Zustimmung suchte, dann öffne uns einen Weg.“ Er (Friede sei mit ihm) sagte: „Dann öffneten sich zwei Drittel des Steins, der die Höhlentür verschlossen hatte. Dann sagte die dritte Person: O Allah, Du weißt wirklich, dass ich einst jemanden anstellte, um einen Pflanzensamen zu pflegen, und ihm Lohn gab, den er aber nicht annehmen wollte. Daraufhin entwickelte ich die Samen absichtlich, um von ihm eine Kuh und einen Hirten kaufen zu können. Eines Tages kam die Person zu mir und sagte: „O Abdullah, gib mir meinen vorherigen Lohn!“ Da sagte ich: „Kommt und seht euch die Kuh und ihren Hirten an, sie gehört euch.“ Er sagte: „Macht euch nicht über mich lustig!“ Er sagte: „Ich sage: Ich mache mich nicht über euch lustig, aber sie gehört euch. O Allah, wenn Du wüsstest, dass ich nur Deine Zustimmung suche, dann öffne uns einen Weg.“ Schließlich waren sie aus der Höhle befreit.