Jika tertutup awan, sempurnakan bulan Sya’ban menjadi 30 hari

Imam Nasa'i : 2160

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلًا وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لَا يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الْآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلَا تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالًا وَلَا تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ

Na nima ya kupesa beto [Qutaiba] rapore yandi tubaka nde; me songa beto [Ibn Adi] katuka na [Abu Yunus] katuka na [Simak] yandi tubaka nde; Mono kotaka sambu na kumona [‘Ikrimah] na kilumbu yina bo vandaka kutubila, ‘Keti yandi vandaka na ngonda ya Ramadlan to yandi vandaka kaka na ngonda ya Sha’ban?! ’ Ntangu yandi vandaka kudia mampa, bandunda ti miliki, yandi tubilaka mono nde; 'Kwisa awa'. Mono tubaka nde; ‘Mono ke buya madia’. Yandi tubaka na kuzenga kieleka na zina ya Allah; kibeni nge ke kwenda kibeni kufwa madia na nge’. Mono tubaka nde; ‘Subhanallah’ -mbala zole-, na nima ya mono kumona yandi ke zenga kieleka kukonda kukatula -kukonda bansoba, kana Nzambi zola-, na nima mono kwisaka na ntwala mpi tubaka nde; ‘Ntangu yai pesa mono -huja- yina nge kele na yo!’ yandi tubaka nde; ‘Mono waka [Ibn Abbas] ke tuba nde; 'Ntumwa ya Nzambi sallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Beno buya madia sambu beno ke mona yo mpi beno buka madia sambu beno ke mona yo.' Kana dituti to mpimpa kele na kati na nge ti ngonda ya mpa, pana lungisa ntalu -ngonda-, disongidila ntalu ya ngonda ya Sha’ban. Mpe kutala ve ngonda -Ramadan- mpe kuvukisa ngonda ya Ramadan na kilumbu mosi ya ngonda ya Sha’ban’.