Jual beli unta Jabir dengan syarat menungganginya hingga Madinah

Imam Boukhari : 2143

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَغَيْرِهِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَمْ يُبَلِّغْهُ كُلُّهُمْ رَجُلٌ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ إِنَّمَا هُوَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا لَكَ قُلْتُ إِنِّي عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ قَالَ أَمَعَكَ قَضِيبٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَعْطِنِيهِ فَأَعْطَيْتُهُ فَضَرَبَهُ فَزَجَرَهُ فَكَانَ مِنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ أَوَّلِ الْقَوْمِ قَالَ بِعْنِيهِ فَقُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَلْ بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ أَخَذْتُ أَرْتَحِلُ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَدْ خَلَا مِنْهَا قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قُلْتُ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ امْرَأَةً قَدْ جَرَّبَتْ خَلَا مِنْهَا قَالَ فَذَلِكَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ يَا بِلَالُ اقْضِهِ وَزِدْهُ فَأَعْطَاهُ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ وَزَادَهُ قِيرَاطًا قَالَ جَابِرٌ لَا تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُنْ الْقِيرَاطُ يُفَارِقُ جِرَابَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Il nous a été rapporté qu'Al Makkiy bin Ibrahim nous l'a rapporté, d'après Ibn Juraij, qui tenait cela d'après Atha' nin Abi Rabah, et d'autres ont ajouté des éléments, mais personne ne lui a transmis l'intégralité du récit. Jabir bin 'Abdullah (qu'Allah l'agrée) a dit : « J'ai voyagé une fois avec le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) sur un chameau lent, si bien que j'étais le dernier à arriver du groupe. Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) passa devant moi en demandant : « Qui est-ce ? » Je répondis : « Jabir bin 'Abdullah. » Il demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? » Je répondis : « Oui, j'en ai un. » Il dit : « Donne-le-moi. » Je le lui donnai, et il le frappa sur mon chameau, ce qui le fit avancer rapidement. De là, il se retrouva en tête du groupe. Il dit : « Vends-le-moi. » Je dis : « Même ceci est pour toi, « Ô Messager d'Allah ! » Il dit : « Vends-le-moi, je te l'achèterai pour quatre dinars et tu pourras l'utiliser jusqu'à Médine. » Alors que nous étions presque arrivés à Médine, je m'apprêtais à partir. Il me demanda : « Où vas-tu ? » Je répondis : « Je souhaite épouser une femme qui a une famille. » Il demanda : « Pourquoi pas une jeune fille ? Vous pourriez vous amuser ensemble. » Je dis : « En fait, mon père est décédé et a laissé de jeunes filles. Je souhaite donc épouser une femme qui a de l'expérience du mariage. » Il dit : « Ah, je vois. » Arrivés à Médine, il dit : « Ô Bilal, donne-le-lui et fais-en fructifier un peu. » Bilal lui donna donc quatre dinars et ajouta une qirath. Jabir dit : « J'espère que ce don du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) ne sera jamais séparé de moi. » Depuis lors, la qirath offerte n'a jamais été séparée du sac en cuir de Jabir ibn 'Abdullah.