Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'

Imam Bukhari : 2142

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا

Пире [Саид бин Уфаир] каласа пачӗ, мана [Аль Лайтс] каласа пачӗ, [Ибн Шихабран] каласа пачӗ; тата ['Урва] ҫапла ҫирӗплетнӗ: [Марван бин Аль-Хакам] тата [Аль-Мисвар бин Махрама] иккӗшӗ те ӑна ҫапла пӗлтернӗ: вӑл ун патне пӑхӑнтарнӑ Хавазин йӑхӗнчен килнӗ чухне Аллахӑн Элчи тӑнӑ, вӗсем ӑна хӑйсен пурлӑхне тата тыткӑнрисене тавӑрса пама ыйтнӑ. Çавӑнпа Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вӗсене ҫапла каланӑ: мана ытларах килӗшекен сӑмахсем чи тӗрӗссисем. Ҫавӑнпа та ҫак икӗ япаларан пӗрне суйласа илӗр: тыткӑнрисем-и е пуянлӑх-и, эпӗ вӗсене чӑнах та шанӑҫ парӑп». Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вӗсене вунӑ каҫа яхӑн кӗтнӗ, юлашкинчен вӗсем Тоифран таврӑннӑ. Вӗсене Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вӗсем патне икӗ вариантран пӗринсӗр пуҫне таврӑнас ҫукки паллӑ пулсан, вӗсем ҫапла каланӑ: — Эпир тыткӑнрисене суйласа илетпӗр. Ҫапла вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мӑсӑльмансем умне тӑнӑ та Аллаха мухтанӑ, унтан ҫапла каланӑ: «Апла пулсан, чӑнах та, сирӗн тӑванӑрсем пирӗн пата ӳкӗнсе килчӗҫ, эпӗ чӑнах та тыткӑна лекнисене тавӑрса пама шутларӑм. Ҫавӑнпа та сирӗнтен кам ырӑ тума юратать — тыткӑна лекнисене ирӗке кӑларса — ҫак тӗслӗхре ҫавна тӑвӑр, сирӗнтен кам та пулин ӑна хӑйӗн прави вырӑнне хума шутлать, эпир ӑна пире Аллах панӑ фаи мулне париччен, ҫавна тӑвӑр». Çапла вара халӑх каланӑ: «Эпир вӗсене Аллахӑн Элчине патӑмӑр». Ҫавӑнпа та пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эпир сирӗнтен камӑн ирӗк пама ирӗк пуррине тата камӑн ирӗк паманнине пӗлместпӗр, ҫавӑнпа та хӑвӑрӑн ӗҫӗрсене пӑхса тӑракан ертӳҫӗсене илсе киличчен каялла кайӑр». Юлашкинчен вӗсем киле таврӑнчӗҫ те хӑйсен пуҫлӑхӗсемпе калаҫрӗҫ, унтан пророк патне таврӑнчӗҫ те ӑна хӑйсем килӗшни ҫинчен тата ирӗк пани ҫинчен пӗлтерчӗҫ.