Abdurrahman bin 'Auf menepati janjinya melindungi keluarga Umayyah bin Khalaf sampai kakinya tersabet pedang

Imam Bukhari : 2137

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لَا أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدَ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لِأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمْ ابْنَهُ لِأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ فَبَرَكَ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لِأَمْنَعَهُ فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي حَتَّى قَتَلُوهُ وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الْأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ

Ġie rrakkontat lilna ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] qal, irrakkontat lili [Yusuf bin Al Majisyun] mingħand [Salih bin Ibrahim bin 'Abdurrahman bin 'Auf] mingħand [missieru] mingħand [nannuh, 'Abdurrahman bin 'Auf radliallahu 'anhu] qal: 'Bgħatt ittra lil Umayyah bin Khalaf biex jieħu ħsiebi fl-affarijiet tal-familja tiegħi u l-proprjetà tiegħi f'Mekka u jien se nieħu ħsiebu fl-affarijiet tal-familja tiegħu u l-proprjetà tiegħu f'Medina. Meta semmejt l-isem ta' Ar-Rahman qalli: 'Ma nafx lil Ar-Rahman, ikteb ismek meta kont fi żmien l-injoranza.' Allura ktibt ismi 'Abdu 'Amr. Meta seħħet il-battalja ta' Badr ħriġt lejn il-muntanja biex ngħassesha waqt li n-nies kienu reqdin. Imbagħad Bilal raha, imbagħad ħareġ sakemm wasal ħdejn l-assemblea tal-Ansar. Imbagħad Umayyah bin Khalaf qal: 'Mhux se nkun sigur jekk Umayyah ikun sigur.' Imbagħad xi wħud mill-Ansar ħarġu miegħu u resqu lejna. Meta bżajt li jsibuna, ħriġt lil ibnu lejhom biex inżommhom okkupati bih, imma qatluh u rrifjutaw li jerġgħu lura sakemm iltaqgħu magħna. Dak iż-żmien kien raġel xaħmi. Meta ltaqgħu magħna, għedtlu, 'Inżel bil-mod,' allura niżel bil-mod u jien poġġejt ġismi fuqu biex nipproteġih. Imbagħad huma - il-Musulmani - ippruvaw jagħtuh sikkina billi ppuntaw ix-xwabel tagħhom taħti sakemm qatluh, sieqi ntlaqtet mix-xabla ta' wieħed minnhom. U 'Abdurrahman bin 'Auf wriena l-ferita mix-xabla fuq wara ta' siequ. Abu 'Abdullah qal, Yusuf sema' lil Salih u hekk għamel Ibrahim, missieru.